逐节对照
- New International Version - through Shupham, the Shuphamite clan; through Hupham, the Huphamite clan.
- 新标点和合本 - 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
- 和合本2010（神版-简体） - 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
- 当代译本 - 书反族和户反族。
- 圣经新译本 - 属书反的，有书反家族；属户反的，有户反家族。
- 中文标准译本 - 属谢弗番的，谢弗番家族； 属户番的，户番家族。
- 现代标点和合本 - 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
- 和合本（拼音版） - 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
- New International Reader's Version - The Shuphamite family came from Shupham. The Huphamite family came from Hupham.
- English Standard Version - of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham, the clan of the Huphamites.
- New Living Translation - The Shuphamite clan, named after their ancestor Shupham. The Huphamite clan, named after their ancestor Hupham.
- Christian Standard Bible - the Shuphamite clan from Shupham; the Huphamite clan from Hupham.
- New American Standard Bible - of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
- New King James Version - of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
- Amplified Bible - of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
- American Standard Version - of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
- King James Version - Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
- New English Translation - from Shupham, the family of the Shuphamites; from Hupham, the family of the Huphamites.
- World English Bible - of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
- 新標點和合本 - 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
- 和合本2010（神版-繁體） - 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
- 當代譯本 - 書反族和戶反族。
- 聖經新譯本 - 屬書反的，有書反家族；屬戶反的，有戶反家族。
- 呂振中譯本 - 屬 書反 的、有 書反 家族，屬 戶反 的、有 戶反 家族。
- 中文標準譯本 - 屬謝弗番的，謝弗番家族； 屬戶番的，戶番家族。
- 現代標點和合本 - 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
- 文理和合譯本 - 書反、為書反族祖、戶反、為戶反族祖、
- 文理委辦譯本 - 書反與其眷聚、戶反與其眷聚、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 書反 子孫為 書反 族、 戶反 子孫為 戶反 族、
- Новый Русский Перевод - через Шефуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
- Восточный перевод - через Шуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - через Шуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - через Шуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
- La Bible du Semeur 2015 - de Shoupham , celle des Shouphamites ; de Houpham, celle des Houphamites.
- Nova Versão Internacional - de Sufã , o clã sufamita; de Hufã, o clã hufamita.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Từ Sê-phu-pham sinh ra gia tộc Sê-phu-pham. Từ Hu-pham sinh ra gia tộc Hu-pham.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตระกูลชูฟาม จากชูฟาม และตระกูลหุฟามจากหุฟาม
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สืบจากเชฟูฟาม คือครอบครัวของชาวเชฟูฟาม สืบจากหุฟาม คือครอบครัวของชาวหุฟาม
- Thai KJV - ชูฟาม คนครอบครัวชูฟาม หุฟาม คนครอบครัวหุฟาม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากเชฟูฟาม เป็นตระกูลเชฟูฟาม จากหุฟาม เป็นตระกูลหุฟาม
交叉引用
- Genesis 46:21 - The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.