逐节对照
- Nova Versão Internacional - Esses foram os clãs de Benjamim; foram contados 45.600 homens.
- 新标点和合本 - 按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 按着宗族，这就是便雅悯的子孙；他们被数的共有四万五千六百名。
- 和合本2010（神版-简体） - 按着宗族，这就是便雅悯的子孙；他们被数的共有四万五千六百名。
- 当代译本 - 这些是便雅悯的各宗族，共登记了四万五千六百人。
- 圣经新译本 - 这些就是便雅悯的子孙，按着他们的家族，他们被数点的，共有四万五千六百人。
- 中文标准译本 - 以上是便雅悯的子孙， 他们按家族被数点的， 共四万五千六百人。
- 现代标点和合本 - 按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
- 和合本（拼音版） - 按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
- New International Version - These were the clans of Benjamin; those numbered were 45,600.
- New International Reader's Version - These were the families of Benjamin. The number of the men counted was 45,600.
- English Standard Version - These are the sons of Benjamin according to their clans, and those listed were 45,600.
- New Living Translation - These were the clans of Benjamin. Their registered troops numbered 45,600.
- Christian Standard Bible - These were the Benjaminite clans numbered by their registered men: 45,600.
- New American Standard Bible - These are the sons of Benjamin by their families; and those who were numbered of them were 45,600.
- New King James Version - These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred.
- Amplified Bible - These are the sons of Benjamin according to their families (clans); and those who were numbered, 45,600.
- American Standard Version - These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
- King James Version - These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
- New English Translation - These are the Benjaminites, according to their families, and according to those numbered of them, 45,600.
- World English Bible - These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.
- 新標點和合本 - 按着家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 按着宗族，這就是便雅憫的子孫；他們被數的共有四萬五千六百名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 按着宗族，這就是便雅憫的子孫；他們被數的共有四萬五千六百名。
- 當代譯本 - 這些是便雅憫的各宗族，共登記了四萬五千六百人。
- 聖經新譯本 - 這些就是便雅憫的子孫，按著他們的家族，他們被數點的，共有四萬五千六百人。
- 呂振中譯本 - 這些是 便雅憫 的子孫、按他們的家族、其中被點閱的、有四萬五千六百人。
- 中文標準譯本 - 以上是便雅憫的子孫， 他們按家族被數點的， 共四萬五千六百人。
- 現代標點和合本 - 按著家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。
- 文理和合譯本 - 此便雅憫之子孫、循其室家、見核者、計四萬五千六百人、○
- 文理委辦譯本 - 此便雅憫之子孫、計四萬五千六百。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 此乃 便雅憫 支派之各族、被數者四萬五千六百、○
- Nueva Versión Internacional - Estos son los clanes de la tribu de Benjamín. Su número llegó a cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
- 현대인의 성경 - 이들은 베냐민의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 45,600명이었다.
- Новый Русский Перевод - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 мужчин.
- Восточный перевод - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек.
- La Bible du Semeur 2015 - Telles étaient les familles de Benjamin. Leur effectif était de 45 600 hommes.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đó là các gia tộc của đại tộc Bên-gia-min có 45.600 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของเบนยามิน นับได้ 45,600 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นี่คือครอบครัวของเบนยามิน นับจำนวนได้ 45,600 คน
- Thai KJV - เหล่านี้เป็นบุตรชายของเบนยามินตามครอบครัวของเขา และจำนวนของเขาเป็นสี่หมื่นห้าพันหกร้อยคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - นั่นคือพวกตระกูลต่างๆของเบนยามิน รวมคนได้ทั้งหมดสี่หมื่นห้าพันหกร้อยคน
交叉引用
- Números 2:22 - A tribo de Benjamim virá em seguida. O líder de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.
- Números 2:23 - Seu exército é de 35.400 homens.
- Números 1:36 - Dos descendentes de Benjamim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
- Números 1:37 - O número dos da tribo de Benjamim foi 35.400.
- Gênesis 46:21 - Estes foram os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.