逐节对照
- 新标点和合本 - 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
- 和合本2010（神版-简体） - 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
- 当代译本 - 耶色族和示冷族。
- 圣经新译本 - 属耶色的，有耶色家族；属示冷的，有示冷家族。
- 中文标准译本 - 属耶则尔的，耶则尔家族； 属谢勒姆的，谢勒姆家族。
- 现代标点和合本 - 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
- 和合本（拼音版） - 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
- New International Version - through Jezer, the Jezerite clan; through Shillem, the Shillemite clan.
- New International Reader's Version - The Jezerite family came from Jezer. The Shillemite family came from Shillem.
- English Standard Version - of Jezer, the clan of the Jezerites; of Shillem, the clan of the Shillemites.
- New Living Translation - The Jezerite clan, named after their ancestor Jezer. The Shillemite clan, named after their ancestor Shillem.
- Christian Standard Bible - the Jezerite clan from Jezer; the Shillemite clan from Shillem.
- New American Standard Bible - of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
- New King James Version - of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
- Amplified Bible - of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
- American Standard Version - of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
- King James Version - Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
- New English Translation - from Jezer, the family of the Jezerites; from Shillem, the family of the Shillemites.
- World English Bible - of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
- 新標點和合本 - 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。
- 和合本2010（神版-繁體） - 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。
- 當代譯本 - 耶色族和示冷族。
- 聖經新譯本 - 屬耶色的，有耶色家族；屬示冷的，有示冷家族。
- 呂振中譯本 - 屬 耶色 的、有 耶色 家族，屬 示冷 的、有 示冷 家族。
- 中文標準譯本 - 屬耶則爾的，耶則爾家族； 屬謝勒姆的，謝勒姆家族。
- 現代標點和合本 - 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。
- 文理和合譯本 - 耶色、為耶色族祖、示冷、為示冷族祖、
- 文理委辦譯本 - 耶色與其眷聚、示臉與其眷聚、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶色 子孫為 耶色 族、 示冷 子孫為 示冷 族、
- Новый Русский Перевод - через Ицрия – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
- Восточный перевод - через Иецера – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - через Иецера – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - через Иецера – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
- La Bible du Semeur 2015 - de Yétser, celle des Yitsrites ; de Shillem, celle des Shillémites.
- Nova Versão Internacional - de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Từ Giê-xe sinh ra gia tộc Giê-xe. Từ Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตระกูลเยเซอร์จากเยเซอร์ ตระกูลชิลเลมจากชิลเลม
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สืบจากเยเซอร์ คือครอบครัวของชาวเยเซอร์ สืบจากชิลเลม คือครอบครัวของชาวชิลเลม
- Thai KJV - เยเซอร์ คนครอบครัวเยเซอร์ ชิลเลม คนครอบครัวชิลเลม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากเยเซอร์ เป็นตระกูลเยเซอร์ จากชิลเลม เป็นตระกูลชิลเลม
交叉引用
- 역대상 7:13 - 납달리의 아들은 야시엘, 구니, 예셀, 살룸이었으며 이들은 모두 야곱의 아내였던 빌하의 자손들이었다.