逐节对照
- Hoffnung für alle - Die Gesamtzahl der wehrfähigen Männer Israels betrug 601.730.
- 新标点和合本 - 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 这就是以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 和合本2010（神版-简体） - 这就是以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 当代译本 - 登记的以色列男子共有六十万一千七百三十人。
- 圣经新译本 - 以上就是以色列人被数点的，共有六十万零一千七百三十人。
- 中文标准译本 - 以上就是被数点的以色列子孙， 共六十万零一千七百三十人。
- 现代标点和合本 - 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 和合本（拼音版） - 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- New International Version - The total number of the men of Israel was 601,730.
- New International Reader's Version - The total number of the men of Israel was 601,730.
- English Standard Version - This was the list of the people of Israel, 601,730.
- New Living Translation - In summary, the registered troops of all Israel numbered 601,730.
- The Message - The total number of the People of Israel: 601,730. * * *
- Christian Standard Bible - These registered Israelite men numbered 601,730.
- New American Standard Bible - These are the ones who were numbered of the sons of Israel, 601,730.
- New King James Version - These are those who were numbered of the children of Israel: six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
- Amplified Bible - This was the [total] number of the [male] Israelites, 601,730 [twenty years old and upward who were able to go to war].
- American Standard Version - These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
- King James Version - These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
- New English Translation - These were those numbered of the Israelites, 601,730.
- World English Bible - These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.
- 新標點和合本 - 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 這就是以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 這就是以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 當代譯本 - 登記的以色列男子共有六十萬一千七百三十人。
- 聖經新譯本 - 以上就是以色列人被數點的，共有六十萬零一千七百三十人。
- 呂振中譯本 - 以上是 以色列 人被點閱的數目、共有六十萬零一千七百三十人。
- 中文標準譯本 - 以上就是被數點的以色列子孫， 共六十萬零一千七百三十人。
- 現代標點和合本 - 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 文理和合譯本 - 以色列族見核者、共計六十萬一千七百三十人、○
- 文理委辦譯本 - 以色列族總計六十萬一千七百三十。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡見數之 以色列 人、總計六十萬一千七百三十、○
- Nueva Versión Internacional - Los hombres de Israel eran en total seiscientos un mil setecientos treinta.
- 현대인의 성경 - 이상은 이스라엘 백성 가운데 20세 이상의 남자들이며 그 전체 인원은 601,730명이었다.
- Новый Русский Перевод - Всего израильтян было 601 730 мужчин.
- Восточный перевод - Всего исраильтян было 601 730 человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всего исраильтян было 601 730 человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всего исроильтян было 601 730 человек.
- La Bible du Semeur 2015 - L’effectif total des Israélites recensés était de 601 730 hommes.
- リビングバイブル - 以上、戦いに出られる者の数は全部で六〇万一、七三〇人でした。
- Nova Versão Internacional - O número total dos homens de Israel foi 601.730.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vậy tổng số những người được kiểm kê trong toàn dân Ít-ra-ên là 601.730 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รวมพลอิสราเอลทั้งหมดได้ 601,730 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - รวมจำนวนชายชาวอิสราเอลทั้งหมดได้ 601,730 คน
- Thai KJV - จำนวนคนอิสราเอล มีหกแสนหนึ่งพันเจ็ดร้อยสามสิบคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - รวมจำนวนประชาชนชาวอิสราเอลได้ทั้งหมดหกแสนหนึ่งพันเจ็ดร้อยสามสิบคน
交叉引用
- 2. Mose 38:26 - Alle wehrfähigen Männer, die 20 Jahre und älter waren, mussten ein halbes Silberstück geben; insgesamt waren es 603.550 Männer.
- Hiob 12:20 - Berühmten Rednern entzieht er das Wort, den Alten nimmt er die Urteilskraft.
- Hiob 12:21 - Fürsten gibt er der Verachtung preis, und die Mächtigen macht er schwach.
- Hiob 12:22 - Die Dunkelheit überflutet er mit Licht, ja, die tiefsten Geheimnisse deckt er auf.
- Hiob 12:23 - Er lässt Völker mächtig werden und richtet sie wieder zugrunde; er macht ein Volk groß und vertreibt es wieder.
- Hiob 12:9 - Wer von diesen allen wüsste nicht, dass der Herr sie mit seiner Hand geschaffen hat?
- Hiob 12:10 - Alle Lebewesen hält er in der Hand, den Menschen gibt er ihren Atem.
- 2. Mose 12:37 - Sie brachen auf und zogen zu Fuß von Ramses nach Sukkot; es waren etwa 600.000 Männer mit ihren Frauen und Kindern.
- Nehemia 9:23 - Du hast ihnen viele Kinder gegeben, so zahlreich wie die Sterne am Himmel. Du brachtest sie in das Land, das du ihren Vorfahren versprochen hattest.
- 4. Mose 11:21 - Mose erwiderte: »Dieses Volk hat allein 600.000 wehrfähige Männer, und du willst uns Fleisch für einen ganzen Monat geben?
- 4. Mose 2:32 - Die Gesamtzahl der gemusterten Israeliten in allen Abteilungen und Lagern betrug 603.550 Mann.
- Psalm 77:20 - Du bahntest dir einen Weg mitten durch das Meer. Dein Pfad führte durch mächtige Fluten, doch deine Spuren konnte niemand erkennen.
- Hiob 12:14 - Was er abreißt, wird nie wieder aufgebaut, und wenn er einen Menschen einschließt, kann keiner ihn befreien.
- 4. Mose 1:46 - betrug 603.550 Mann.