逐节对照
- Christian Standard Bible - The clans of the Kohathites camped on the south side of the tabernacle,
- 新标点和合本 - 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哥辖子孙的宗族要在帐幕的南边安营。
- 和合本2010（神版-简体） - 哥辖子孙的宗族要在帐幕的南边安营。
- 当代译本 - 哥辖宗族要在圣幕南面安营，
- 圣经新译本 - 哥辖子孙的家族要在帐幕的南方安营。
- 中文标准译本 - 哥辖子孙的家族要在帐幕南边扎营，
- 现代标点和合本 - 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。
- 和合本（拼音版） - 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。
- New International Version - The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.
- New International Reader's Version - They had to camp on the south side of the holy tent.
- English Standard Version - The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,
- New Living Translation - and they were assigned the area south of the Tabernacle for their camp.
- New American Standard Bible - The families of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,
- New King James Version - The families of the children of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle.
- Amplified Bible - The families of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,
- American Standard Version - The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.
- King James Version - The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
- New English Translation - The families of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle.
- World English Bible - The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.
- 新標點和合本 - 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哥轄子孫的宗族要在帳幕的南邊安營。
- 和合本2010（神版-繁體） - 哥轄子孫的宗族要在帳幕的南邊安營。
- 當代譯本 - 哥轄宗族要在聖幕南面安營，
- 聖經新譯本 - 哥轄子孫的家族要在帳幕的南方安營。
- 呂振中譯本 - 哥轄 子孫的家族要在帳幕的南面紮營。
- 中文標準譯本 - 哥轄子孫的家族要在帳幕南邊紮營，
- 現代標點和合本 - 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。
- 文理和合譯本 - 於幕南向建營、
- 文理委辦譯本 - 皆當於會幕南向列營。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哥轄 子孫諸族、列營於幕之南、
- Nueva Versión Internacional - Los clanes coatitas acampaban al sur del santuario.
- 현대인의 성경 - 이들은 성막 남쪽에 진을 치도록 되어 있으며
- Новый Русский Перевод - Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны скинии.
- Восточный перевод - Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны священного шатра.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны священного шатра.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны священного шатра.
- La Bible du Semeur 2015 - et campaient du côté sud de la Demeure.
- Nova Versão Internacional - Os clãs coatitas tinham que acampar no lado sul do tabernáculo.
- Hoffnung für alle - Sie lagerten an der Südseite des heiligen Zeltes.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Dòng họ Kê-hát phải cắm trại phía nam Đền Tạm.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตระกูลโคฮาทจะตั้งค่ายด้านทิศใต้ของพลับพลา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครอบครัวชาวโคฮาทต้องไปตั้งค่ายอยู่ทางทิศใต้ด้านข้างกระโจมที่พำนัก
- Thai KJV - บรรดาครอบครัวลูกหลานของโคฮาทจะตั้งค่ายอยู่ทางด้านใต้ของพลับพลา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ตระกูลต่างๆของชาวโคฮาทตั้งค่ายอยู่ทางด้านใต้ของเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์
交叉引用
- Numbers 3:23 - The Gershonite clans camped behind the tabernacle on the west side,
- Numbers 2:10 - Reuben’s military divisions will camp on the south side under their banner. The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur.
- Numbers 1:53 - The Levites are to camp around the tabernacle of the testimony and watch over it, so that no wrath will fall on the Israelite community.”