逐节对照
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาออกเดินทางจากดีโบนกาด และไปตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิม
- 新标点和合本 - 从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。
- 和合本2010（神版-简体） - 从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。
- 当代译本 - 从底本·迦得启行，至亚门·低比拉太音扎营；
- 圣经新译本 - 从底本．迦得起行，在亚门．低比拉太音安营。
- 中文标准译本 - 从迪本-迦得起行，在阿勒蒙-迪布拉泰姆扎营。
- 现代标点和合本 - 从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。
- 和合本（拼音版） - 从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音；
- New International Version - They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
- New International Reader's Version - They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
- English Standard Version - And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
- New Living Translation - They left Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
- Christian Standard Bible - They traveled from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
- New American Standard Bible - They journeyed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
- New King James Version - They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
- Amplified Bible - They moved out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
- American Standard Version - And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
- King James Version - And they removed from Dibon–gad, and encamped in Almon–diblathaim.
- New English Translation - They traveled from Dibon-gad and camped in Almon-diblathaim.
- World English Bible - They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.
- 新標點和合本 - 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
- 和合本2010（神版-繁體） - 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
- 當代譯本 - 從底本·迦得啟行，至亞門·低比拉太音紮營；
- 聖經新譯本 - 從底本．迦得起行，在亞門．低比拉太音安營。
- 呂振中譯本 - 從 底本迦得 往前行，就在 亞門低比拉太音 紮營。
- 中文標準譯本 - 從迪本-迦得起行，在阿勒蒙-迪布拉泰姆紮營。
- 現代標點和合本 - 從底本迦得起行，安營在亞門低比拉太音。
- 文理和合譯本 - 自底本迦得啟行、建營於亞門低比拉太音、
- 文理委辦譯本 - 自底本伽得、張幕於亞門特拉太音、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 自 底本迦得 啟行、列營於 亞門德拉太音 、
- Nueva Versión Internacional - Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatayin.
- Новый Русский Перевод - Они покинули Дивон-Гад и остановились в Алмон-Дивлатаиме.
- Восточный перевод - Они покинули Дивон-Гад и остановились в Алмон-Дивлатаиме.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они покинули Дивон-Гад и остановились в Алмон-Дивлатаиме.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они покинули Дивон-Гад и остановились в Алмон-Дивлатаиме.
- La Bible du Semeur 2015 - Almôn-Diblataïm,
- Nova Versão Internacional - Partiram de Dibom-Gade e acamparam em Almom-Diblataim.
- Hoffnung für alle - Almon-Diblatajim
- Kinh Thánh Hiện Đại - Rời Đi-bôn Gát, họ cắm trại tại Anh-môn Đíp-lát-tha-im.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากดีโบนกาดมาตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิม
- Thai KJV - และเขายกเดินจากดีโบนกาด และตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาออกจากดีโบน-กาดและไปตั้งค่ายที่อัลโมน-ดิบลาธาอิม
交叉引用
- กันดารวิถี 32:34 - บรรดาบุตรของกาดสร้างเมืองดีโบน อาทาโรท อาโรเออร์
- อิสยาห์ 15:2 - ผู้คนจะขึ้นไปยังตำหนักและเมืองดีโบน ไปยังสถานบูชาบนภูเขาสูงเพื่อร้องอ้อนวอน โมอับร้องรำพันถึงเมืองเนโบและเมืองเมเดบา ทุกคนโกนผมและหนวดเครา
- เยเรมีย์ 48:18 - ลงมาจากความสง่า และนั่งลงบนฝุ่นที่แห้งผาก โอ ธิดาที่อาศัยอยู่ในดีโบน เพราะผู้ทำลายของโมอับได้ลงมาโจมตีเจ้า เขาได้ทำลายเมืองต่างๆ ที่คุ้มกันไว้อย่างแข็งแกร่งแล้ว
- เยเรมีย์ 48:22 - ดีโบน เนโบ และเบธดิบลาธาอิม
- เอเสเคียล 6:14 - และเราจะยื่นมือของเราออกเพื่อลงโทษพวกเขา และทำให้แผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ทุกแห่งเป็นที่รกร้าง นับจากถิ่นทุรกันดารจนถึงดิบลาห์ แล้วพวกเขาจะรู้ว่า เราคือพระผู้เป็นเจ้า”