逐节对照
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他们被数的共有八千五百八十名。
- 和合本2010（神版-简体） - 他们被数的共有八千五百八十名。
- 圣经新译本 - 他们的人数，共有八千五百八十人。
- 中文标准译本 - 他们被数点的，总共是八千五百八十人，
- New International Version - numbered 8,580.
- New International Reader's Version - The total number of men was 8,580.
- English Standard Version - those listed were 8,580.
- New Living Translation - numbered 8,580.
- Christian Standard Bible - Their registered men numbered 8,580.
- New American Standard Bible - their numbered men were 8,580.
- New King James Version - those who were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
- Amplified Bible - the men that were numbered were 8,580.
- American Standard Version - even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
- King James Version - Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
- New English Translation - those of them numbered were 8,580.
- World English Bible - even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他們被數的共有八千五百八十名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他們被數的共有八千五百八十名。
- 聖經新譯本 - 他們的人數，共有八千五百八十人。
- 呂振中譯本 - 他們被點閱的、有八千五百八十人。
- 中文標準譯本 - 他們被數點的，總共是八千五百八十人，
- 文理和合譯本 - 共計八千五百八十、
- 文理委辦譯本 - 共計八千五百八十、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 總計八千五百八十、
- Nueva Versión Internacional - llegó a ocho mil quinientos ochenta.
- Новый Русский Перевод - было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек.
- Восточный перевод - было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек.
- La Bible du Semeur 2015 - était de 8 580.
- Nova Versão Internacional - somavam 8.580.
- Kinh Thánh Hiện Đại - cộng được 8.580 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รวมทั้งสิ้น 8,580 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มีจำนวน 8,580 คน
- Thai KJV - จำนวนคนที่นับได้นั้นเป็นแปดพันห้าร้อยแปดสิบคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - รวมทั้งหมดมีแปดพันห้าร้อยแปดสิบคน
交叉引用
- Matthäus 20:16 - Ebenso wird es einmal bei Gott sein: Dann werden die Letzten die Ersten sein, und die Ersten die Letzten.« ( Markus 10,32‒34 ; Lukas 18,31‒34 )
- Matthäus 7:14 - Aber das Tor, das zum Leben führt, ist eng und der Weg dorthin schmal! Deshalb finden ihn nur wenige.« ( Lukas 6,43‒45 )
- Matthäus 22:15 - Da kamen die Pharisäer zusammen und berieten, wie sie Jesus mit seinen eigenen Worten in eine Falle locken könnten.
- 4. Mose 3:39 - Nach der Zählung, die Mose und Aaron im Auftrag des Herrn durchführten, gab es insgesamt 22.000 männliche Leviten, die einen Monat und älter waren.