逐节对照
- La Bible du Semeur 2015 - un bouc comme sacrifice pour le péché
- 新标点和合本 - 一只公山羊作赎罪祭；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 一只公山羊作赎罪祭；
- 和合本2010（神版-简体） - 一只公山羊作赎罪祭；
- 当代译本 - 一只作赎罪祭的公山羊；
- 圣经新译本 - 一只公山羊作赎罪祭；
- 中文标准译本 - 一只公山羊，作赎罪祭；
- 现代标点和合本 - 一只公山羊做赎罪祭；
- 和合本（拼音版） - 一只公山羊作赎罪祭；
- New International Version - one male goat for a sin offering ;
- New International Reader's Version - He brought one male goat to be sacrificed as a sin offering.
- English Standard Version - one male goat for a sin offering;
- New Living Translation - and a male goat for a sin offering.
- The Message - a he-goat for an Absolution-Offering; two oxen, five rams, five he-goats, and five yearling lambs to be sacrificed as a Peace-Offering.
- Christian Standard Bible - one male goat for a sin offering;
- New American Standard Bible - one male goat as a sin offering;
- New King James Version - one kid of the goats as a sin offering;
- Amplified Bible - one male goat as a sin offering;
- American Standard Version - one male of the goats for a sin-offering;
- King James Version - One kid of the goats for a sin offering:
- New English Translation - one male goat for a purification offering;
- World English Bible - one male goat for a sin offering;
- 新標點和合本 - 一隻公山羊作贖罪祭；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 一隻公山羊作贖罪祭；
- 和合本2010（神版-繁體） - 一隻公山羊作贖罪祭；
- 當代譯本 - 一隻作贖罪祭的公山羊；
- 聖經新譯本 - 一隻公山羊作贖罪祭；
- 呂振中譯本 - 多毛公山羊一隻做解罪祭；
- 中文標準譯本 - 一隻公山羊，作贖罪祭；
- 現代標點和合本 - 一隻公山羊做贖罪祭；
- 文理和合譯本 - 牡山羊一、為贖罪祭、
- 文理委辦譯本 - 山羊之羔一、為贖罪祭。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 牡山羊一、以為贖罪祭、
- Nueva Versión Internacional - Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
- Новый Русский Перевод - козел для жертвы за грех
- Восточный перевод - козёл для жертвы за грех
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - козёл для жертвы за грех
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - козёл для жертвы за грех
- リビングバイブル - 罪の赦しのためのいけにえとして雄やぎ一頭、
- Nova Versão Internacional - um bode como oferta pelo pecado;
- Hoffnung für alle - einen Ziegenbock für das Sündopfer,
- Kinh Thánh Hiện Đại - một dê đực dùng làm sinh tế chuộc tội;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แพะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาป
- Thai KJV - ลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
交叉引用
- Lévitique 4:25 - Le prêtre prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché et en appliquera sur les cornes de l’autel des holocaustes ; puis il répandra le reste du sang sur le socle de l’autel des holocaustes.
- Lévitique 4:23 - ou si on lui fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera comme sacrifice un bouc mâle sans défaut.