ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:24 Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

phm 1:24 NA28

逐节对照

Nestle Aland 28 - Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
新标点和合本 - 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
和合本2010（上帝版-简体） - 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。
和合本2010（神版-简体） - 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。
当代译本 - 此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。
圣经新译本 - 以及我的同工马可、亚里达古、底马、路加都问候你。
中文标准译本 - 我的同工马可、亚里达古、迪马斯、路加也都问候你。
现代标点和合本 - 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
和合本（拼音版） - 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
New International Version - And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
New International Reader's Version - Mark, Aristarchus, Demas and Luke work together with me. They also send you greetings.
English Standard Version - and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
New Living Translation - So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
Christian Standard Bible - Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my coworkers.
New American Standard Bible - as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
New King James Version - as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers.
Amplified Bible - and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
American Standard Version - and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
King James Version - Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellowlabourers.
New English Translation - Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my colaborers, greet you too.
World English Bible - as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
新標點和合本 - 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。
和合本2010（神版-繁體） - 我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。
當代譯本 - 此外，我的同工馬可、亞里達古、底馬和路加都問候你。
聖經新譯本 - 以及我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加都問候你。
呂振中譯本 - 我的同工們，馬可、亞里達古、底馬、路加、都給你問安。
中文標準譯本 - 我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。
現代標點和合本 - 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
文理和合譯本 - 及同勞之馬可亞里達古底馬路加皆問爾安、
文理委辦譯本 - 及我同勞馬可、亞利達古、底馬、路加、俱問爾安、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 與我同勞者瑪可、亞利司達古、底瑪、路加、俱問爾安、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 餘如瑪爾各、亞利斯大各、代瑪斯、露稼、亦皆與我通力合作皆囑筆向爾問安。
Nueva Versión Internacional - y también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis compañeros de trabajo.
현대인의 성경 - 또 함께 일하는 마가와 아리스다고와 데마와 누가도 그대에게 문안합니다.
Новый Русский Перевод - и мои соработники Марк, Аристарх, Димас и Лука.
Восточный перевод - и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Луко.
La Bible du Semeur 2015 - de même que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
リビングバイブル - それから、私といっしょに働いているマルコ、アリスタルコ、デマス、ルカも、よろしくとのことです。
unfoldingWord® Greek New Testament - Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
Nova Versão Internacional - assim como também Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.
Hoffnung für alle - Herzliche Grüße auch von meinen Mitarbeitern Markus, Aristarch, Demas und Lukas.
Kinh Thánh Hiện Đại - Mác, A-ri-tạc, Đê-ma, và Lu-ca là các bạn đồng sự của tôi cũng xin gửi lời chào thăm anh.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บรรดาเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าคือ มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลูกาฝากความคิดถึงมายังท่านเช่นกัน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มาระโก อาริสทาร์คัส เดมาส และลูกาผู้เป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย
Thai KJV - มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลูกา ผู้เป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้า ก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - รวมทั้งเพื่อนร่วมงานของผม มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลูกาก็ฝากความคิดถึงมาให้กับคุณด้วยเหมือนกัน

交叉引用

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Βʹ 8:23 - εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ Γʹ 1:8 - ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 - Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:13 - Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας, Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:3 - ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:25 - Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:37 - Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:38 - Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:39 - ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:1 - Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:2 - καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ,
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 27:2 - ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 19:29 - καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:12 - συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Βʹ 4:10 - Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Βʹ 4:11 - Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 - Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν)
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 - ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

逐节对照

交叉引用

Nestle Aland 28 - Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
新标点和合本 - 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
和合本2010（上帝版-简体） - 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。
和合本2010（神版-简体） - 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。
当代译本 - 此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。
圣经新译本 - 以及我的同工马可、亚里达古、底马、路加都问候你。
中文标准译本 - 我的同工马可、亚里达古、迪马斯、路加也都问候你。
现代标点和合本 - 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
和合本（拼音版） - 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
New International Version - And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
New International Reader's Version - Mark, Aristarchus, Demas and Luke work together with me. They also send you greetings.
English Standard Version - and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
New Living Translation - So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
Christian Standard Bible - Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my coworkers.
New American Standard Bible - as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
New King James Version - as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers.
Amplified Bible - and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
American Standard Version - and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
King James Version - Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellowlabourers.
New English Translation - Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my colaborers, greet you too.
World English Bible - as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
新標點和合本 - 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。
和合本2010（神版-繁體） - 我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。
當代譯本 - 此外，我的同工馬可、亞里達古、底馬和路加都問候你。
聖經新譯本 - 以及我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加都問候你。
呂振中譯本 - 我的同工們，馬可、亞里達古、底馬、路加、都給你問安。
中文標準譯本 - 我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。
現代標點和合本 - 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
文理和合譯本 - 及同勞之馬可亞里達古底馬路加皆問爾安、
文理委辦譯本 - 及我同勞馬可、亞利達古、底馬、路加、俱問爾安、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 與我同勞者瑪可、亞利司達古、底瑪、路加、俱問爾安、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 餘如瑪爾各、亞利斯大各、代瑪斯、露稼、亦皆與我通力合作皆囑筆向爾問安。
Nueva Versión Internacional - y también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis compañeros de trabajo.
현대인의 성경 - 또 함께 일하는 마가와 아리스다고와 데마와 누가도 그대에게 문안합니다.
Новый Русский Перевод - и мои соработники Марк, Аристарх, Димас и Лука.
Восточный перевод - и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Луко.
La Bible du Semeur 2015 - de même que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
リビングバイブル - それから、私といっしょに働いているマルコ、アリスタルコ、デマス、ルカも、よろしくとのことです。
unfoldingWord® Greek New Testament - Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
Nova Versão Internacional - assim como também Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.
Hoffnung für alle - Herzliche Grüße auch von meinen Mitarbeitern Markus, Aristarch, Demas und Lukas.
Kinh Thánh Hiện Đại - Mác, A-ri-tạc, Đê-ma, và Lu-ca là các bạn đồng sự của tôi cũng xin gửi lời chào thăm anh.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บรรดาเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าคือ มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลูกาฝากความคิดถึงมายังท่านเช่นกัน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มาระโก อาริสทาร์คัส เดมาส และลูกาผู้เป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย
Thai KJV - มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลูกา ผู้เป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้า ก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - รวมทั้งเพื่อนร่วมงานของผม มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลูกาก็ฝากความคิดถึงมาให้กับคุณด้วยเหมือนกัน

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Βʹ 8:23 - εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ Γʹ 1:8 - ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 - Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:13 - Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας, Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:3 - ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:25 - Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:37 - Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:38 - Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:39 - ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:1 - Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:2 - καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ,
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 27:2 - ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 19:29 - καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:12 - συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Βʹ 4:10 - Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Βʹ 4:11 - Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 - Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν)
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 - ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.