逐节对照
- 现代标点和合本 - 掣签能止息争竞， 也能解散强盛的人。
- 新标点和合本 - 掣签能止息争竞， 也能解散强胜的人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 掣签能止息纷争， 也能化解双方激烈的争辩。
- 和合本2010（神版-简体） - 掣签能止息纷争， 也能化解双方激烈的争辩。
- 当代译本 - 抽签可以平息争端， 调解强者间的纠纷。
- 圣经新译本 - 抽签能止息纷争， 排解二强之间的纠纷。
- 中文标准译本 - 抽签使争执停息， 也能在强者之间调停 。
- 和合本（拼音版） - 掣签能止息争竞， 也能解散强胜的人。
- New International Version - Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.
- New International Reader's Version - Casting lots will put a stop to arguing. It will keep the strongest enemies apart.
- English Standard Version - The lot puts an end to quarrels and decides between powerful contenders.
- New Living Translation - Flipping a coin can end arguments; it settles disputes between powerful opponents.
- The Message - You may have to draw straws when faced with a tough decision.
- Christian Standard Bible - Casting the lot ends quarrels and separates powerful opponents.
- New American Standard Bible - The cast lot puts an end to quarrels, And decides between the mighty ones.
- New King James Version - Casting lots causes contentions to cease, And keeps the mighty apart.
- Amplified Bible - To cast lots puts an end to quarrels And decides between powerful contenders.
- American Standard Version - The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.
- King James Version - The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
- New English Translation - A toss of a coin ends disputes, and settles the issue between strong opponents.
- World English Bible - The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
- 新標點和合本 - 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 掣籤能止息紛爭， 也能化解雙方激烈的爭辯。
- 和合本2010（神版-繁體） - 掣籤能止息紛爭， 也能化解雙方激烈的爭辯。
- 當代譯本 - 抽籤可以平息爭端， 調解強者間的糾紛。
- 聖經新譯本 - 抽籤能止息紛爭， 排解二強之間的糾紛。
- 呂振中譯本 - 抽籤能止息紛爭， 能在 二 強之間排解。
- 中文標準譯本 - 抽籤使爭執停息， 也能在強者之間調停 。
- 現代標點和合本 - 掣籤能止息爭競， 也能解散強盛的人。
- 文理和合譯本 - 掣籤息爭競、為強者解紛、
- 文理委辦譯本 - 掣籤以息事、強者以之止鬥。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 憑籤止息爭訟、亦可使強者解紛、
- Nueva Versión Internacional - El echar suertes pone fin a los litigios y decide entre las partes en pugna.
- 현대인의 성경 - 제비 뽑는 것은 시비를 그치게 하고 강한 자 사이에 문제를 해결해 준다.
- Новый Русский Перевод - Жребий решает споры, и разнимает сильных соперников.
- Восточный перевод - Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.
- La Bible du Semeur 2015 - Le sort met fin aux contestations et tranche même entre des puissants.
- リビングバイブル - いくら言い争っても解決しないときは、 くじで決めなさい。 そうすれば丸く収まります。
- Nova Versão Internacional - Lançar sortes resolve contendas e decide questões entre poderosos.
- Hoffnung für alle - Bei einem Prozess kann das Los zwischen den Gegnern entscheiden, besonders wenn beide Seiten gleich stark sind.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bắt thăm hòa giải đôi đường; hai bên quyền thế không còn chống nhau.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - การจับฉลากยุติข้อโต้แย้ง และแยกคู่พิพาทออกจากกัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - การจับฉลากช่วยให้การทะเลาะวิวาทสิ้นสุดลง และช่วยตัดสินบรรดาผู้มีอำนาจให้ลงตัว
- Thai KJV - การจับสลากกระทำให้การทะเลาะสิ้นสุด และตัดสินคู่โต้แย้งที่มีกำลัง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - การจับสลากทำให้การทะเลาะวิวาทยุติลง และแยกคู่ต่อสู้ที่มีอำนาจออกจากกัน
交叉引用
- 撒母耳记上 10:21 - 又使便雅悯支派按着宗族近前来，就掣出玛特利族；从其中，又掣出基士的儿子扫罗。众人寻找他却寻不着，
- 撒母耳记上 10:22 - 就问耶和华说：“那人到这里来了没有？”耶和华说：“他藏在器具中了。”
- 撒母耳记上 10:23 - 众人就跑去从那里领出他来。他站在百姓中间，身体比众民高过一头。
- 撒母耳记上 10:24 - 撒母耳对众民说：“你们看耶和华所拣选的人，众民中有可比他的吗？”众民就大声欢呼说：“愿王万岁！”
- 撒母耳记上 10:25 - 撒母耳将国法对百姓说明，又记在书上，放在耶和华面前，然后遣散众民，各回各家去了。
- 撒母耳记上 10:26 - 扫罗往基比亚回家去，有神感动的一群人跟随他。
- 撒母耳记上 10:27 - 但有些匪徒说：“这人怎能救我们呢？”就藐视他，没有送他礼物。扫罗却不理会。
- 尼希米记 11:1 - 百姓的首领住在耶路撒冷，其余的百姓掣签，每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷，那九人住在别的城邑。
- 历代志上 6:63 - 米拉利族按着宗族拈阄，在鲁本支派的地中、迦得支派的地中、西布伦支派的地中得了十二座城。
- 约书亚记 14:2 - 是照耶和华藉摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。
- 撒母耳记上 14:42 - 扫罗说：“你们再掣签，看是我，是我儿子约拿单。”就掣出约拿单来。
- 历代志上 24:31 - 他们在大卫王和撒督并亚希米勒，与祭司、利未人的族长面前掣签，正如他们弟兄亚伦的子孙一般，各族的长者与兄弟没有分别。
- 箴言 16:33 - 签放在怀里， 定事由耶和华。