Salmo 105:43 Sacó a su pueblo, a sus escogidos, en medio de gran alegría y de gritos jubilosos.

psa 105:43 NVI

逐节对照

Nueva Versión Internacional - Sacó a su pueblo, a sus escogidos, en medio de gran alegría y de gritos jubilosos.
新标点和合本 - 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
和合本2010（上帝版-简体） - 他带领自己的百姓欢乐而出，带领自己的选民欢呼前往。
和合本2010（神版-简体） - 他带领自己的百姓欢乐而出，带领自己的选民欢呼前往。
当代译本 - 祂带领祂的子民欢然离去，祂所拣选的百姓欢呼前行。
圣经新译本 - 他带领自己的子民欢欢乐乐出来，带领自己的选民欢呼着出来。
中文标准译本 - 他使自己的子民欢乐地出来，使自己的选民欢呼而出。
现代标点和合本 - 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
和合本（拼音版） - 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
New International Version - He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;
New International Reader's Version - His chosen people shouted for joy as he brought them out of Egypt.
English Standard Version - So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
New Living Translation - So he brought his people out of Egypt with joy, his chosen ones with rejoicing.
The Message - Remember this! He led his people out singing for joy; his chosen people marched, singing their hearts out! He made them a gift of the country they entered, helped them seize the wealth of the nations So they could do everything he told them— could follow his instructions to the letter. Hallelujah!
Christian Standard Bible - He brought his people out with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy.
New American Standard Bible - And He led out His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.
New King James Version - He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.
Amplified Bible - He brought out His people with joy, And His chosen ones with a joyful shout,
American Standard Version - And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.
King James Version - And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
New English Translation - When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
World English Bible - He brought his people out with joy, his chosen with singing.
新標點和合本 - 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他帶領自己的百姓歡樂而出，帶領自己的選民歡呼前往。
和合本2010（神版-繁體） - 他帶領自己的百姓歡樂而出，帶領自己的選民歡呼前往。
當代譯本 - 祂帶領祂的子民歡然離去，祂所揀選的百姓歡呼前行。
聖經新譯本 - 他帶領自己的子民歡歡樂樂出來，帶領自己的選民歡呼著出來。
呂振中譯本 - 他領了他的人民歡躍地出來，帶了他的選民呼勝地前進。
中文標準譯本 - 他使自己的子民歡樂地出來，使自己的選民歡呼而出。
現代標點和合本 - 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。
文理和合譯本 - 導民欣然而出、選民謳歌而出兮、
文理委辦譯本 - 導彼選民、靡不臚懽、謳歌而出兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主導己民歡樂而出、引選民謳歌前往、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 主親領。我百姓。使天民。咸相慶。
현대인의 성경 - 그가 택한 자기 백성을 이끌어내셨으므로 그들이 기뻐서 노래하며 외쳤다.
Новый Русский Перевод - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем беззаконии.
Восточный перевод - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии .
La Bible du Semeur 2015 - Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe.
リビングバイブル - こうして、選ばれた民イスラエルは、意気揚々と約束の地に入りました。
Nova Versão Internacional - Fez o seu povo sair cheio de júbilo e os seus escolhidos com cânticos alegres.
Hoffnung für alle - So führte er sein auserwähltes Volk heraus, und sie sangen und jubelten vor Freude.
Kinh Thánh Hiện Đại - Đưa dân Ngài vui mừng rời Ai Cập, tuyển dân Ngài ra đi với tiếng hát vui mừng.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์จึงทรงนำประชากรของพระองค์ออกมาด้วยความชื่นบาน นำผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรออกมาด้วยเสียงโห่ร้องยินดี
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระองค์จึงพาชนชาติของพระองค์ไปโดยที่พวกเขารื่นเริงเบิกบาน และบรรดาผู้ที่พระองค์เลือกไว้ไปกับเสียงร้องด้วยความยินดี
Thai KJV - พระองค์จึงทรงนำประชาชนของพระองค์ออกมาด้วยความชื่นบาน ทรงนำผู้ที่เลือกสรรไว้นั้นด้วยความเบิกบานใจ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระองค์นำชนชาติของพระองค์ออกจากอียิปต์อย่างมีความสุข คนเหล่านี้ที่พระองค์เลือกมาโห่ร้องด้วยความยินดี

交叉引用

Isaías 63:11 - Su pueblo recordó los tiempos pasados, los tiempos de Moisés: ¿Dónde está el que los guió a través del mar, como guía el pastor a su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu entre ellos,
Isaías 63:12 - el que hizo que su glorioso brazo marchara a la derecha de Moisés, el que separó las aguas a su paso, para ganarse renombre eterno?
Isaías 63:13 - ¿Dónde está el que los guió a través del mar, como a caballo en el desierto, sin que ellos tropezaran?
Isaías 63:14 - El Espíritu del Señor les dio descanso, como a ganado que pasta en la llanura. Fue así como guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
Isaías 55:12 - Ustedes saldrán con alegría y serán guiados en paz. A su paso, las montañas y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo y aplaudirán todos los árboles del bosque.
Jeremías 31:11 - Porque el Señor rescató a Jacob; lo redimió de una mano más poderosa.
Jeremías 31:12 - Vendrán y cantarán jubilosos en las alturas de Sión; disfrutarán de las bondades del Señor: el trigo, el vino nuevo y el aceite, las crías de las ovejas y las vacas. Serán como un jardín bien regado, y no volverán a desmayar.
Isaías 35:10 - Y volverán los rescatados por el Señor, y entrarán en Sión con cantos de alegría, coronados de una alegría eterna. Los alcanzarán la alegría y el regocijo, y se alejarán la tristeza y el gemido.
Isaías 51:10 - ¿No fuiste tú el que secó el mar, esas aguas del gran abismo? ¿El que en las profundidades del mar hizo un camino para que por él pasaran los redimidos?
Isaías 51:11 - Volverán los rescatados del Señor, y entrarán en Sión con cánticos de júbilo; su corona será el gozo eterno. Se llenarán de regocijo y alegría, y se apartarán de ellos el dolor y los gemidos.
Salmo 78:52 - A su pueblo lo guió como a un rebaño; los llevó por el desierto, como a ovejas,
Salmo 78:53 - infundiéndoles confianza para que no temieran. Pero a sus enemigos se los tragó el mar.
Hechos 13:17 - El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto. Con gran poder los sacó de aquella tierra
Hechos 7:36 - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
Éxodo 15:1 - Entonces Moisés y los israelitas entonaron un cántico en honor del Señor, que la letra decía: Cantaré al Señor, que se ha coronado de triunfo arrojando al mar caballos y jinetes.
Éxodo 15:2 - El Señor es mi fuerza y mi cántico; él es mi salvación. Él es mi Dios, y lo alabaré; es el Dios de mi padre, y lo enalteceré.
Éxodo 15:3 - El Señor es un guerrero; su nombre es el Señor.
Éxodo 15:4 - El Señor arrojó al mar los carros y el ejército del faraón. Los mejores oficiales egipcios se ahogaron en el Mar Rojo.
Éxodo 15:5 - Las aguas profundas se los tragaron; ¡como piedras se hundieron en los abismos!
Éxodo 15:6 - Tu diestra, Señor, reveló su gran poder; tu diestra, Señor, despedazó al enemigo.
Éxodo 15:7 - Fue tan grande tu victoria que derribaste a tus oponentes; diste rienda suelta a tu ardiente ira, y fueron consumidos como rastrojo.
Éxodo 15:8 - Bastó un soplo de tu nariz para que se amontonaran las aguas. Las olas se irguieron como murallas; ¡se inmovilizaron las aguas en el fondo del mar!
Éxodo 15:9 - «Iré tras ellos y les daré alcance —alardeaba el enemigo—. Repartiré sus despojos hasta quedar hastiado. ¡Desenvainaré la espada y los destruiré con mi propia mano!»
Éxodo 15:10 - Pero con un soplo tuyo se los tragó el mar; ¡se hundieron como plomo en las aguas turbulentas!
Éxodo 15:11 - ¿Quién, Señor, se te compara entre los dioses? ¿Quién se te compara en grandeza y santidad? Tú, hacedor de maravillas, nos impresionas con tus portentos.
Éxodo 15:12 - Extendiste tu brazo derecho, ¡y se los tragó la tierra!
Éxodo 15:13 - Por tu gran amor guías al pueblo que has rescatado; por tu fuerza los llevas a tu santa morada.
Éxodo 15:14 - Las naciones temblarán al escucharlo; la angustia dominará a los filisteos.
Éxodo 15:15 - Los jefes edomitas se llenarán de terror; temblarán de miedo los caudillos de Moab. Los cananeos perderán el ánimo,
Éxodo 15:16 - pues caerá sobre ellos pavor y espanto. Por tu gran poder, Señor, quedarán mudos como piedras hasta que haya pasado tu pueblo, el pueblo que adquiriste para ti.
Éxodo 15:17 - Tú los harás entrar, y los plantarás, en el monte que te pertenece; en el lugar donde tú, Señor, habitas; en el santuario que tú, Señor, te hiciste.
Éxodo 15:18 - ¡El Señor reina por siempre y para siempre!
Éxodo 15:19 - Cuando los caballos y los carros del faraón entraron en el mar con sus jinetes, el Señor hizo que las aguas se les vinieran encima. Los israelitas, sin embargo, cruzaron el mar sobre tierra seca.
Éxodo 15:20 - Entonces Miriam la profetisa, hermana de Aarón, tomó una pandereta, y mientras todas las mujeres la seguían danzando y tocando panderetas,
Éxodo 15:21 - Miriam les cantaba así: Canten al Señor, que se ha coronado de triunfo arrojando al mar caballos y jinetes.
Salmo 106:8 - Pero Dios los salvó, haciendo honor a su nombre, para mostrar su gran poder.
Salmo 106:9 - Reprendió al Mar Rojo, y este quedó seco; los condujo por las profundidades del mar como si cruzaran el desierto.
Salmo 106:10 - Los salvó del poder de sus enemigos, del poder de quienes los odiaban.
Salmo 106:11 - Las aguas envolvieron a sus adversarios, y ninguno de estos quedó con vida.
Salmo 106:12 - Entonces ellos creyeron en sus promesas y le entonaron alabanzas.
Deuteronomio 4:37 - El Señor amó a tus antepasados y escogió a la descendencia de ellos; por eso él mismo personalmente te sacó de Egipto con gran poder,
Deuteronomio 4:38 - y ante tus propios ojos desalojó a naciones más grandes y más fuertes que tú, para hacerte entrar en su tierra y dártela en posesión, como sucede hoy.

逐节对照

交叉引用

Nueva Versión Internacional - Sacó a su pueblo, a sus escogidos, en medio de gran alegría y de gritos jubilosos.
新标点和合本 - 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
和合本2010（上帝版-简体） - 他带领自己的百姓欢乐而出，带领自己的选民欢呼前往。
和合本2010（神版-简体） - 他带领自己的百姓欢乐而出，带领自己的选民欢呼前往。
当代译本 - 祂带领祂的子民欢然离去，祂所拣选的百姓欢呼前行。
圣经新译本 - 他带领自己的子民欢欢乐乐出来，带领自己的选民欢呼着出来。
中文标准译本 - 他使自己的子民欢乐地出来，使自己的选民欢呼而出。
现代标点和合本 - 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
和合本（拼音版） - 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
New International Version - He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;
New International Reader's Version - His chosen people shouted for joy as he brought them out of Egypt.
English Standard Version - So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
New Living Translation - So he brought his people out of Egypt with joy, his chosen ones with rejoicing.
The Message - Remember this! He led his people out singing for joy; his chosen people marched, singing their hearts out! He made them a gift of the country they entered, helped them seize the wealth of the nations So they could do everything he told them— could follow his instructions to the letter. Hallelujah!
Christian Standard Bible - He brought his people out with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy.
New American Standard Bible - And He led out His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.
New King James Version - He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.
Amplified Bible - He brought out His people with joy, And His chosen ones with a joyful shout,
American Standard Version - And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.
King James Version - And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
New English Translation - When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
World English Bible - He brought his people out with joy, his chosen with singing.
新標點和合本 - 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他帶領自己的百姓歡樂而出，帶領自己的選民歡呼前往。
和合本2010（神版-繁體） - 他帶領自己的百姓歡樂而出，帶領自己的選民歡呼前往。
當代譯本 - 祂帶領祂的子民歡然離去，祂所揀選的百姓歡呼前行。
聖經新譯本 - 他帶領自己的子民歡歡樂樂出來，帶領自己的選民歡呼著出來。
呂振中譯本 - 他領了他的人民歡躍地出來，帶了他的選民呼勝地前進。
中文標準譯本 - 他使自己的子民歡樂地出來，使自己的選民歡呼而出。
現代標點和合本 - 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。
文理和合譯本 - 導民欣然而出、選民謳歌而出兮、
文理委辦譯本 - 導彼選民、靡不臚懽、謳歌而出兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主導己民歡樂而出、引選民謳歌前往、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 主親領。我百姓。使天民。咸相慶。
현대인의 성경 - 그가 택한 자기 백성을 이끌어내셨으므로 그들이 기뻐서 노래하며 외쳤다.
Новый Русский Перевод - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем беззаконии.
Восточный перевод - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии .
La Bible du Semeur 2015 - Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe.
リビングバイブル - こうして、選ばれた民イスラエルは、意気揚々と約束の地に入りました。
Nova Versão Internacional - Fez o seu povo sair cheio de júbilo e os seus escolhidos com cânticos alegres.
Hoffnung für alle - So führte er sein auserwähltes Volk heraus, und sie sangen und jubelten vor Freude.
Kinh Thánh Hiện Đại - Đưa dân Ngài vui mừng rời Ai Cập, tuyển dân Ngài ra đi với tiếng hát vui mừng.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์จึงทรงนำประชากรของพระองค์ออกมาด้วยความชื่นบาน นำผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรออกมาด้วยเสียงโห่ร้องยินดี
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระองค์จึงพาชนชาติของพระองค์ไปโดยที่พวกเขารื่นเริงเบิกบาน และบรรดาผู้ที่พระองค์เลือกไว้ไปกับเสียงร้องด้วยความยินดี
Thai KJV - พระองค์จึงทรงนำประชาชนของพระองค์ออกมาด้วยความชื่นบาน ทรงนำผู้ที่เลือกสรรไว้นั้นด้วยความเบิกบานใจ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระองค์นำชนชาติของพระองค์ออกจากอียิปต์อย่างมีความสุข คนเหล่านี้ที่พระองค์เลือกมาโห่ร้องด้วยความยินดี

Isaías 63:11 - Su pueblo recordó los tiempos pasados, los tiempos de Moisés: ¿Dónde está el que los guió a través del mar, como guía el pastor a su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu entre ellos,
Isaías 63:12 - el que hizo que su glorioso brazo marchara a la derecha de Moisés, el que separó las aguas a su paso, para ganarse renombre eterno?
Isaías 63:13 - ¿Dónde está el que los guió a través del mar, como a caballo en el desierto, sin que ellos tropezaran?
Isaías 63:14 - El Espíritu del Señor les dio descanso, como a ganado que pasta en la llanura. Fue así como guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
Isaías 55:12 - Ustedes saldrán con alegría y serán guiados en paz. A su paso, las montañas y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo y aplaudirán todos los árboles del bosque.
Jeremías 31:11 - Porque el Señor rescató a Jacob; lo redimió de una mano más poderosa.
Jeremías 31:12 - Vendrán y cantarán jubilosos en las alturas de Sión; disfrutarán de las bondades del Señor: el trigo, el vino nuevo y el aceite, las crías de las ovejas y las vacas. Serán como un jardín bien regado, y no volverán a desmayar.
Isaías 35:10 - Y volverán los rescatados por el Señor, y entrarán en Sión con cantos de alegría, coronados de una alegría eterna. Los alcanzarán la alegría y el regocijo, y se alejarán la tristeza y el gemido.
Isaías 51:10 - ¿No fuiste tú el que secó el mar, esas aguas del gran abismo? ¿El que en las profundidades del mar hizo un camino para que por él pasaran los redimidos?
Isaías 51:11 - Volverán los rescatados del Señor, y entrarán en Sión con cánticos de júbilo; su corona será el gozo eterno. Se llenarán de regocijo y alegría, y se apartarán de ellos el dolor y los gemidos.
Salmo 78:52 - A su pueblo lo guió como a un rebaño; los llevó por el desierto, como a ovejas,
Salmo 78:53 - infundiéndoles confianza para que no temieran. Pero a sus enemigos se los tragó el mar.
Hechos 13:17 - El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto. Con gran poder los sacó de aquella tierra
Hechos 7:36 - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
Éxodo 15:1 - Entonces Moisés y los israelitas entonaron un cántico en honor del Señor, que la letra decía: Cantaré al Señor, que se ha coronado de triunfo arrojando al mar caballos y jinetes.
Éxodo 15:2 - El Señor es mi fuerza y mi cántico; él es mi salvación. Él es mi Dios, y lo alabaré; es el Dios de mi padre, y lo enalteceré.
Éxodo 15:3 - El Señor es un guerrero; su nombre es el Señor.
Éxodo 15:4 - El Señor arrojó al mar los carros y el ejército del faraón. Los mejores oficiales egipcios se ahogaron en el Mar Rojo.
Éxodo 15:5 - Las aguas profundas se los tragaron; ¡como piedras se hundieron en los abismos!
Éxodo 15:6 - Tu diestra, Señor, reveló su gran poder; tu diestra, Señor, despedazó al enemigo.
Éxodo 15:7 - Fue tan grande tu victoria que derribaste a tus oponentes; diste rienda suelta a tu ardiente ira, y fueron consumidos como rastrojo.
Éxodo 15:8 - Bastó un soplo de tu nariz para que se amontonaran las aguas. Las olas se irguieron como murallas; ¡se inmovilizaron las aguas en el fondo del mar!
Éxodo 15:9 - «Iré tras ellos y les daré alcance —alardeaba el enemigo—. Repartiré sus despojos hasta quedar hastiado. ¡Desenvainaré la espada y los destruiré con mi propia mano!»
Éxodo 15:10 - Pero con un soplo tuyo se los tragó el mar; ¡se hundieron como plomo en las aguas turbulentas!
Éxodo 15:11 - ¿Quién, Señor, se te compara entre los dioses? ¿Quién se te compara en grandeza y santidad? Tú, hacedor de maravillas, nos impresionas con tus portentos.
Éxodo 15:12 - Extendiste tu brazo derecho, ¡y se los tragó la tierra!
Éxodo 15:13 - Por tu gran amor guías al pueblo que has rescatado; por tu fuerza los llevas a tu santa morada.
Éxodo 15:14 - Las naciones temblarán al escucharlo; la angustia dominará a los filisteos.
Éxodo 15:15 - Los jefes edomitas se llenarán de terror; temblarán de miedo los caudillos de Moab. Los cananeos perderán el ánimo,
Éxodo 15:16 - pues caerá sobre ellos pavor y espanto. Por tu gran poder, Señor, quedarán mudos como piedras hasta que haya pasado tu pueblo, el pueblo que adquiriste para ti.
Éxodo 15:17 - Tú los harás entrar, y los plantarás, en el monte que te pertenece; en el lugar donde tú, Señor, habitas; en el santuario que tú, Señor, te hiciste.
Éxodo 15:18 - ¡El Señor reina por siempre y para siempre!
Éxodo 15:19 - Cuando los caballos y los carros del faraón entraron en el mar con sus jinetes, el Señor hizo que las aguas se les vinieran encima. Los israelitas, sin embargo, cruzaron el mar sobre tierra seca.
Éxodo 15:20 - Entonces Miriam la profetisa, hermana de Aarón, tomó una pandereta, y mientras todas las mujeres la seguían danzando y tocando panderetas,
Éxodo 15:21 - Miriam les cantaba así: Canten al Señor, que se ha coronado de triunfo arrojando al mar caballos y jinetes.
Salmo 106:8 - Pero Dios los salvó, haciendo honor a su nombre, para mostrar su gran poder.
Salmo 106:9 - Reprendió al Mar Rojo, y este quedó seco; los condujo por las profundidades del mar como si cruzaran el desierto.
Salmo 106:10 - Los salvó del poder de sus enemigos, del poder de quienes los odiaban.
Salmo 106:11 - Las aguas envolvieron a sus adversarios, y ninguno de estos quedó con vida.
Salmo 106:12 - Entonces ellos creyeron en sus promesas y le entonaron alabanzas.
Deuteronomio 4:37 - El Señor amó a tus antepasados y escogió a la descendencia de ellos; por eso él mismo personalmente te sacó de Egipto con gran poder,
Deuteronomio 4:38 - y ante tus propios ojos desalojó a naciones más grandes y más fuertes que tú, para hacerte entrar en su tierra y dártela en posesión, como sucede hoy.