逐节对照
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 世系即見斬。姓名被塗抹。
- 新标点和合本 - 愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代！
- 和合本2010（上帝版-简体） - 愿他的后人断绝， 名字被涂去，不传于下代！
- 和合本2010（神版-简体） - 愿他的后人断绝， 名字被涂去，不传于下代！
- 当代译本 - 愿他断子绝孙， 他的姓氏传不到下一代。
- 圣经新译本 - 愿他的后人被除灭， 愿他们的名字在下一代被涂抹。
- 中文标准译本 - 愿他的后代被剪除， 他们的名号在下一代被抹掉。
- 现代标点和合本 - 愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代。
- 和合本（拼音版） - 愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代。
- New International Version - May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
- New International Reader's Version - May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.
- English Standard Version - May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!
- New Living Translation - May all his offspring die. May his family name be blotted out in the next generation.
- Christian Standard Bible - Let the line of his descendants be cut off; let their name be blotted out in the next generation.
- New American Standard Bible - May his descendants be eliminated; May their name be wiped out in a following generation.
- New King James Version - Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.
- Amplified Bible - Let his descendants be cut off, And in the following generation let their name be blotted out.
- American Standard Version - Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
- King James Version - Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
- New English Translation - May his descendants be cut off! May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives!
- World English Bible - Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
- 新標點和合本 - 願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 願他的後人斷絕， 名字被塗去，不傳於下代！
- 和合本2010（神版-繁體） - 願他的後人斷絕， 名字被塗去，不傳於下代！
- 當代譯本 - 願他斷子絕孫， 他的姓氏傳不到下一代。
- 聖經新譯本 - 願他的後人被除滅， 願他們的名字在下一代被塗抹。
- 呂振中譯本 - 願他的後人被剪滅； 願他的 名字第二代就被塗抹。
- 中文標準譯本 - 願他的後代被剪除， 他們的名號在下一代被抹掉。
- 現代標點和合本 - 願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代。
- 文理和合譯本 - 願其裔被絕、其名塗於後世兮、
- 文理委辦譯本 - 必絕其嗣、名弗稱於後世兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 願其後裔斷絕、願其名號塗抹、不傳諸後世、
- Nueva Versión Internacional - Que sea exterminada su descendencia; que desaparezca su nombre en la próxima generación.
- 현대인의 성경 - 그의 후손이 끊어지게 하시며 다음 세대에 그의 이름이 사라지게 하소서.
- La Bible du Semeur 2015 - Que ses descendants ╵soient exterminés et qu’à la génération suivante, ╵leur nom disparaisse.
- Nova Versão Internacional - Sejam exterminados os seus descendentes e desapareçam os seus nomes na geração seguinte.
- Hoffnung für alle - Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, schon in der nächsten Generation möge ihr Name erlöschen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cái họ bị tuyệt tự. Thế hệ tiếp, tên họ bị gạch bỏ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอให้วงศ์วานของเขาถูกตัดขาด ให้เขาสิ้นชื่อภายในชั่วอายุถัดไป
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ขอให้ผู้สืบเชื้อสายของเขาจงวอดวาย ชื่อสกุลของเขาถูกลบออกในชั่วอายุต่อไป
- Thai KJV - ขอให้ทายาทของเขาถูกตัดออก และในคนชั่วอายุต่อมาก็ขอให้ชื่อของเขาถูกขีดฆ่าออกเสีย
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ขอให้ลูกหลานของเขาถูกตัดขาดไปจากโลกนี้ ขอให้ชื่อของเขาถูกลบเลือนไปจากคนรุ่นต่อไป