逐节对照
- 中文标准译本 - 耶和华的作为伟大， 一切喜爱他作为的人都会探究。
- 新标点和合本 - 耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华的作为本为大， 被所有喜爱的人所探寻。
- 和合本2010（神版-简体） - 耶和华的作为本为大， 被所有喜爱的人所探寻。
- 当代译本 - 耶和华的作为伟大， 所有喜欢的人都必思想。
- 圣经新译本 - 耶和华的作为伟大， 喜爱他作为的人都努力查究。
- 现代标点和合本 - 耶和华的作为本为大， 凡喜爱的都必考察。
- 和合本（拼音版） - 耶和华的作为本为大， 凡喜爱的都必考察。
- New International Version - Great are the works of the Lord; they are pondered by all who delight in them.
- New International Reader's Version - The Lord has done great things. All who take delight in those things think deeply about them.
- English Standard Version - Great are the works of the Lord, studied by all who delight in them.
- New Living Translation - How amazing are the deeds of the Lord! All who delight in him should ponder them.
- Christian Standard Bible - The Lord’s works are great, studied by all who delight in them.
- New American Standard Bible - Great are the works of the Lord; They are studied by all who delight in them.
- New King James Version - The works of the Lord are great, Studied by all who have pleasure in them.
- Amplified Bible - Great are the works of the Lord, Studied by all those who delight in them.
- American Standard Version - The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
- King James Version - The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
- New English Translation - The Lord’s deeds are great, eagerly awaited by all who desire them.
- World English Bible - Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.
- 新標點和合本 - 耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華的作為本為大， 被所有喜愛的人所探尋。
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶和華的作為本為大， 被所有喜愛的人所探尋。
- 當代譯本 - 耶和華的作為偉大， 所有喜歡的人都必思想。
- 聖經新譯本 - 耶和華的作為偉大， 喜愛他作為的人都努力查究。
- 呂振中譯本 - 永恆主的作為至大， 給一切喜愛的人研究。
- 中文標準譯本 - 耶和華的作為偉大， 一切喜愛他作為的人都會探究。
- 現代標點和合本 - 耶和華的作為本為大， 凡喜愛的都必考察。
- 文理和合譯本 - 大哉、耶和華之作為、凡樂之者所究察兮、
- 文理委辦譯本 - 耶和華之經綸、大不可及、樂之者、必詳究之兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主之作為、極其廣大、凡樂之者、皆必考察、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 功德實浩蕩。諦觀樂無窮。
- Nueva Versión Internacional - Grandes son las obras del Señor; Dálet estudiadas por los que en ellas se deleitan. He
- 현대인의 성경 - 여호와께서 행하시는 일이 크시니 이 일을 기뻐하는 자들이 다 이것을 연구하는구나.
- Новый Русский Перевод - Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
- Восточный перевод - Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
- La Bible du Semeur 2015 - L’Eternel accomplit ╵des œuvres admirables, elles sont méditées ╵par tous ceux qui les aiment.
- Nova Versão Internacional - Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
- Hoffnung für alle - Wie gewaltig ist alles, was der Herr vollbracht hat! Wer sich über seine Taten freut, denkt immer wieder darüber nach.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Công ơn Chúa vô cùng vĩ đại! Những người ham thích đáng nên học hỏi.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่ ทุกคนที่ปีติยินดีในพระราชกิจเหล่านั้นก็คิดใคร่ครวญถึง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สิ่งที่พระผู้เป็นเจ้ากระทำใหญ่ยิ่งนัก และน่าศึกษาสำหรับทุกคนที่ยินดีในการกระทำของพระองค์
- Thai KJV - บรรดาพระราชกิจของพระเยโฮวาห์ใหญ่ยิ่ง เป็นที่ค้นคว้าของทุกคนที่พอใจ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์ทำสิ่งต่างๆอันยิ่งใหญ่ และคนที่ชื่นชมยินดีในสิ่งต่างๆเหล่านั้นพยายามที่จะเข้าใจมัน
交叉引用
- 诗篇 104:34 - 愿我的默想蒙他喜悦， 我要因耶和华而欢喜。
- 启示录 15:3 - 他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说： “主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！ 列国之王 啊，你的道路又公义又真实！
- 罗马书 8:6 - 属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。
- 但以理书 4:3 - 他的神迹多么伟大， 他的奇事多么有能力！ 他的国度是永远的国度， 他的权柄世世代代长存！
- 以弗所书 2:7 - 为了在将来的各世代中，在基督耶稣里，藉着对我们的仁慈，可以显出他那无限恩典的丰盛。
- 以弗所书 2:8 - 你们得救确实是藉着恩典、藉着信，这不是出于你们自己，而是神的恩赐；
- 以弗所书 2:9 - 也不是本于行为，免得有人自夸。
- 以弗所书 2:10 - 实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事 。
- 诗篇 77:11 - 我要记念耶和华的作为， 是的，我要记念你古时奇妙的事。
- 诗篇 77:12 - 我思想你一切的作为， 默想你所行的事。
- 传道书 3:11 - 神使万物各按其时成为美好，又把永恒放在人的心里。虽然如此，神从始至终所做的事，人却无法查明。
- 以赛亚书 40:12 - 谁曾用手掌测量众水， 用手指丈量诸天呢？ 谁曾用升斗计量大地的尘土， 用秤称量群山，用天平称量冈陵呢？
- 诗篇 107:43 - 谁是有智慧的呢？ 愿他留意这些事， 领悟耶和华的慈爱！
- 罗马书 1:28 - 既然人不愿意真正认识神，神就任凭他们存败坏的理性，去做那些不该做的事。
- 彼得前书 1:10 - 关于这救恩，那些预言你们要得着这恩典的先知，曾经寻求过，详细查考过。
- 彼得前书 1:11 - 他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。
- 彼得前书 1:12 - 他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。
- 诗篇 92:4 - 耶和华啊， 是你藉着你的作为使我欢喜， 我要因你手所做的而欢呼！
- 诗篇 92:5 - 耶和华啊， 你的作为多么伟大， 你的意念极其深奥！
- 箴言 18:1 - 孤僻离群的，只求自己的愿望； 他抗拒一切真知。
- 箴言 18:2 - 愚昧人不喜欢聪慧， 只喜欢显露自己的心思。
- 箴言 17:16 - 愚昧人既然没有心智， 为什么手中还拿着银钱要买智慧呢？
- 箴言 24:14 - 当知道，智慧对你的心也是如此； 你如果找到她，就有前途， 你的希望也不会断绝。
- 以弗所书 1:19 - 并且在我们这些相信之人的身上，照着他力量的权能作为，他能力的无限伟大到底是什么。
- 诗篇 139:14 - 我要称谢你，因为我受造 奇妙可畏； 你所做的奇妙，我的灵魂深深知道。
- 诗篇 104:24 - 耶和华啊，你所做的何其多！ 你藉着智慧成就了这一切， 大地充满了你的创造；
- 诗篇 143:5 - 我记起古时的日子， 思想你一切的作为， 默想你手所做的。