逐节对照
- Nova Versão Internacional - A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.
- 新标点和合本 - 你的公义永远长存； 你的律法尽都真实。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 你的公义永远公义， 你的律法是确实的。
- 和合本2010（神版-简体） - 你的公义永远公义， 你的律法是确实的。
- 当代译本 - 你的公义常存， 你的律法是真理。
- 圣经新译本 - 你的公义是永远的公义， 你的律法是可信可靠的。
- 中文标准译本 - 你的公义是永远的公义， 你的律法就是真理。
- 现代标点和合本 - 你的公义永远长存， 你的律法尽都真实。
- 和合本（拼音版） - 你的公义永远长存， 你的律法尽都真实。
- New International Version - Your righteousness is everlasting and your law is true.
- New International Reader's Version - You always do what is right. And your law is true.
- English Standard Version - Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
- New Living Translation - Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
- Christian Standard Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness, and your instruction is true.
- New American Standard Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth.
- New King James Version - Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
- Amplified Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
- American Standard Version - Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
- King James Version - Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
- New English Translation - Your justice endures, and your law is reliable.
- World English Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
- 新標點和合本 - 你的公義永遠長存； 你的律法盡都真實。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 你的公義永遠公義， 你的律法是確實的。
- 和合本2010（神版-繁體） - 你的公義永遠公義， 你的律法是確實的。
- 當代譯本 - 你的公義常存， 你的律法是真理。
- 聖經新譯本 - 你的公義是永遠的公義， 你的律法是可信可靠的。
- 呂振中譯本 - 你的義氣永是公義； 你的律法可信可靠。
- 中文標準譯本 - 你的公義是永遠的公義， 你的律法就是真理。
- 現代標點和合本 - 你的公義永遠長存， 你的律法盡都真實。
- 文理和合譯本 - 爾義為永義、爾律乃真實兮、
- 文理委辦譯本 - 爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 爾義不匱。爾法惟眞。
- Nueva Versión Internacional - Tu justicia es siempre justa; tu ley es la verdad.
- 현대인의 성경 - 주의 의는 영원하고 주의 법은 진실합니다.
- La Bible du Semeur 2015 - Ta justice est juste à jamais, ta Loi est vérité.
- リビングバイブル - あなたの教えは完全なので、 あなたの正義は永遠に朽ちません。
- Hoffnung für alle - Deine Gerechtigkeit bleibt für immer bestehen; dein Gesetz ist die reine Wahrheit.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đức công chính Ngài còn mãi mãi, luật pháp Ngài là chân lý muôn đời.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความชอบธรรมของพระองค์ดำรงนิรันดร์ และบทบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความชอบธรรมของพระองค์จะคงอยู่ตลอดกาล และกฎบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
- Thai KJV - ความชอบธรรมของพระองค์ชอบธรรมอยู่เป็นนิตย์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ความยุติธรรมของพระองค์นั้นจะคงอยู่ตลอดไป และคำสั่งสอนของพระองค์นั้นก็เป็นความจริงและเชื่อถือได้
交叉引用
- Efésios 4:21 - De fato, vocês ouviram falar dele, e nele foram ensinados de acordo com a verdade que está em Jesus.
- 2 Tessalonicenses 1:6 - É justo da parte de Deus retribuir com tribulação aos que lhes causam tribulação,
- 2 Tessalonicenses 1:7 - e dar alívio a vocês, que estão sendo atribulados, e a nós também. Isso acontecerá quando o Senhor Jesus for revelado lá dos céus, com os seus anjos poderosos, em meio a chamas flamejantes.
- 2 Tessalonicenses 1:8 - Ele punirá os que não conhecem a Deus e os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.
- 2 Tessalonicenses 1:9 - Eles sofrerão a pena de destruição eterna, a separação da presença do Senhor e da majestade do seu poder.
- 2 Tessalonicenses 1:10 - Isso acontecerá no dia em que ele vier para ser glorificado em seus santos e admirado em todos os que creram, inclusive vocês que creram em nosso testemunho.
- Daniel 9:24 - “Setenta semanas estão decretadas para o seu povo e sua santa cidade a fim de acabar com a transgressão, dar fim ao pecado, expiar as culpas, trazer justiça eterna, cumprir a visão e a profecia, e ungir o santíssimo .
- Isaías 51:6 - Ergam os olhos para os céus, olhem para baixo, para a terra; os céus desaparecerão como fumaça, a terra se gastará como uma roupa, e seus habitantes morrerão como moscas. Mas a minha salvação durará para sempre, a minha retidão jamais falhará.
- João 17:17 - Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.
- Salmos 36:6 - A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões, insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.
- Isaías 51:8 - Pois a traça os comerá como a uma roupa; o verme os devorará como à lã. Mas a minha retidão durará para sempre, a minha salvação de geração em geração.”
- Salmos 119:144 - Os teus testemunhos são eternamente justos, dá-me discernimento para que eu tenha vida. Cof
- Salmos 119:151 - Tu, porém, Senhor, estás perto, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.
- Salmos 19:9 - O temor do Senhor é puro e dura para sempre. As ordenanças do Senhor são verdadeiras, são todas elas justas.