逐节对照
- New Living Translation - I believe in your commands; now teach me good judgment and knowledge.
- 新标点和合本 - 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 求你教我明辨和知识， 因我信靠你的命令。
- 和合本2010（神版-简体） - 求你教我明辨和知识， 因我信靠你的命令。
- 当代译本 - 求你赐我知识，教我判别是非， 因为我信靠你的命令。
- 圣经新译本 - 求你把聪明和知识指教我， 因为我信靠你的命令。
- 中文标准译本 - 求你教导我，使我有知识和辨识力， 因为我相信你的诫命。
- 现代标点和合本 - 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
- 和合本（拼音版） - 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
- New International Version - Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.
- New International Reader's Version - Increase my knowledge and give me good sense, because I trust your commands.
- English Standard Version - Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
- Christian Standard Bible - Teach me good judgment and discernment, for I rely on your commands.
- New American Standard Bible - Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.
- New King James Version - Teach me good judgment and knowledge, For I believe Your commandments.
- Amplified Bible - Teach me good judgment (discernment) and knowledge, For I have believed and trusted and relied on Your commandments.
- American Standard Version - Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
- King James Version - Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
- New English Translation - Teach me proper discernment and understanding! For I consider your commands to be reliable.
- World English Bible - Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
- 新標點和合本 - 求你將精明和知識賜給我， 因我信了你的命令。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 求你教我明辨和知識， 因我信靠你的命令。
- 和合本2010（神版-繁體） - 求你教我明辨和知識， 因我信靠你的命令。
- 當代譯本 - 求你賜我知識，教我判別是非， 因為我信靠你的命令。
- 聖經新譯本 - 求你把聰明和知識指教我， 因為我信靠你的命令。
- 呂振中譯本 - 求你將明辨和知識教給我； 因為我相信你的誡命。
- 中文標準譯本 - 求你教導我，使我有知識和辨識力， 因為我相信你的誡命。
- 現代標點和合本 - 求你將精明和知識賜給我， 因我信了你的命令。
- 文理和合譯本 - 其以明哲知識訓我、因我信爾誡命兮、
- 文理委辦譯本 - 我信爾命、教我以道、明我以理兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主以良知穎悟訓示我、因我信從主之誡命、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 祈賜眞慧。酬我忠心。
- Nueva Versión Internacional - Impárteme conocimiento y buen juicio, pues yo creo en tus mandamientos.
- 현대인의 성경 - 내가 주의 명령을 신뢰합니다. 훌륭한 판단력과 지식을 나에게 주소서.
- La Bible du Semeur 2015 - Enseigne-moi ╵le bon sens et la connaissance, car je me fie ╵à tes commandements.
- リビングバイブル - どうか、知識だけでなく、 正しい判断力をも与えてください。 あなたの戒めは、案内の杖です。
- Nova Versão Internacional - Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio em teus mandamentos.
- Hoffnung für alle - Schenke mir Urteilskraft und Verständnis, denn auf deine Gebote verlasse ich mich.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xin dạy con hiểu biết và phán đoán, vì con tin các mệnh lệnh của Ngài.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้มีความรู้และมีดุลยพินิจที่ดี เพราะข้าพระองค์เชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โปรดสอนข้าพเจ้าให้มีความรู้และมีความสามารถหยั่งรู้ได้ เพราะข้าพเจ้าวางใจในพระบัญญัติของพระองค์
- Thai KJV - ขอทรงสอนคำตัดสินและความรู้แก่ข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เชื่อถือพระบัญญัติของพระองค์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โปรดสอนสติปัญญาและความรู้ให้กับข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าวางใจในบัญญัติของพระองค์
交叉引用
- Psalms 119:128 - Each of your commandments is right. That is why I hate every false way. Pe
- Psalms 72:1 - Give your love of justice to the king, O God, and righteousness to the king’s son.
- Psalms 72:2 - Help him judge your people in the right way; let the poor always be treated fairly.
- Proverbs 2:1 - My child, listen to what I say, and treasure my commands.
- Proverbs 2:2 - Tune your ears to wisdom, and concentrate on understanding.
- Proverbs 2:3 - Cry out for insight, and ask for understanding.
- Proverbs 2:4 - Search for them as you would for silver; seek them like hidden treasures.
- Proverbs 2:5 - Then you will understand what it means to fear the Lord, and you will gain knowledge of God.
- Proverbs 2:6 - For the Lord grants wisdom! From his mouth come knowledge and understanding.
- Proverbs 2:7 - He grants a treasure of common sense to the honest. He is a shield to those who walk with integrity.
- Proverbs 2:8 - He guards the paths of the just and protects those who are faithful to him.
- Proverbs 2:9 - Then you will understand what is right, just, and fair, and you will find the right way to go.
- Proverbs 8:20 - I walk in righteousness, in paths of justice.
- 1 Kings 3:9 - Give me an understanding heart so that I can govern your people well and know the difference between right and wrong. For who by himself is able to govern this great people of yours?”
- Isaiah 11:2 - And the Spirit of the Lord will rest on him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the Lord.
- Isaiah 11:3 - He will delight in obeying the Lord. He will not judge by appearance nor make a decision based on hearsay.
- Isaiah 11:4 - He will give justice to the poor and make fair decisions for the exploited. The earth will shake at the force of his word, and one breath from his mouth will destroy the wicked.
- Judges 3:15 - But when the people of Israel cried out to the Lord for help, the Lord again raised up a rescuer to save them. His name was Ehud son of Gera, a left-handed man of the tribe of Benjamin. The Israelites sent Ehud to deliver their tribute money to King Eglon of Moab.
- Psalms 119:34 - Give me understanding and I will obey your instructions; I will put them into practice with all my heart.
- Psalms 119:160 - The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever. Shin
- 1 Kings 3:28 - When all Israel heard the king’s decision, the people were in awe of the king, for they saw the wisdom God had given him for rendering justice.
- Psalms 119:172 - Let my tongue sing about your word, for all your commands are right.
- Nehemiah 9:13 - “You came down at Mount Sinai and spoke to them from heaven. You gave them regulations and instructions that were just, and decrees and commands that were good.
- Nehemiah 9:14 - You instructed them concerning your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, decrees, and instructions.
- Matthew 13:11 - He replied, “You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of Heaven, but others are not.
- James 3:13 - If you are wise and understand God’s ways, prove it by living an honorable life, doing good works with the humility that comes from wisdom.
- James 3:14 - But if you are bitterly jealous and there is selfish ambition in your heart, don’t cover up the truth with boasting and lying.
- James 3:15 - For jealousy and selfishness are not God’s kind of wisdom. Such things are earthly, unspiritual, and demonic.
- James 3:16 - For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind.
- James 3:17 - But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy and the fruit of good deeds. It shows no favoritism and is always sincere.
- James 3:18 - And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness.
- Philippians 1:9 - I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.