Psalms 26:10 In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.

psa 26:10 ASV

逐节对照

American Standard Version - In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
新标点和合本 - 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
和合本2010（神版-简体） - 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
当代译本 - 他们满腹奸计，大肆收受贿赂。
圣经新译本 - 他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
中文标准译本 - 他们的手中有恶计，他们的右手满是贿赂。
现代标点和合本 - 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
和合本（拼音版） - 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
New International Version - in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
New International Reader's Version - Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.
English Standard Version - in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
New Living Translation - Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.
Christian Standard Bible - in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
New American Standard Bible - In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
New King James Version - In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
Amplified Bible - In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
King James Version - In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
New English Translation - who are always ready to do wrong or offer a bribe.
World English Bible - in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
新標點和合本 - 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
和合本2010（神版-繁體） - 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
當代譯本 - 他們滿腹奸計，大肆收受賄賂。
聖經新譯本 - 他們的手中有惡計，他們的右手充滿賄賂。
呂振中譯本 - 他們手中有惡計，他們的右手滿有賄賂。
中文標準譯本 - 他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。
現代標點和合本 - 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
文理和合譯本 - 其手持惡、右手盈賄兮、
文理委辦譯本 - 彼染污俗、受賄賂兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若輩惡盈貫。受賄一何多。
Nueva Versión Internacional - entre gente que tiene las manos llenas de artimañas y sobornos.
현대인의 성경 - 그들은 언제나 악을 행하며 뇌물을 받기에 급급하지만
Новый Русский Перевод - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет .
Восточный перевод - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
La Bible du Semeur 2015 - Ils ont commis ╵des actes criminels, ils se sont laissé acheter .
Nova Versão Internacional - suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.
Hoffnung für alle - Wie viele Verbrechen haben sie auf dem Gewissen, wie viel Bestechungsgeld ist durch ihre Hände gegangen!
Kinh Thánh Hiện Đại - Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มือของเขากระทำการอันชั่วร้าย และมือขวารับสินบนเสมอไป
Thai KJV - คือคนซึ่งในมือของเขามีแผนการชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คือ คนพวกนั้นที่มีมือเต็มไปด้วยแผนการร้าย และคนพวกนั้นที่มือขวาเต็มไปด้วยสินบน

交叉引用

Proverbs 1:16 - For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
Proverbs 4:16 - For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Psalms 10:14 - Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth himself unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
Psalms 36:4 - He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.
Micah 2:1 - Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Micah 2:2 - And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Micah 2:3 - Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.
Matthew 26:3 - Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;
Matthew 26:4 - and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Psalms 11:2 - For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;
Acts 23:12 - And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Amos 5:12 - For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins—ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.
Ezekiel 22:12 - In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 22:13 - Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
Micah 7:3 - Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge is ready for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.
Isaiah 33:15 - He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:
Psalms 55:9 - Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Psalms 55:10 - Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
Psalms 55:11 - Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
1 Samuel 8:3 - And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
Exodus 23:8 - And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
Psalms 52:2 - Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Deuteronomy 16:19 - Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

逐节对照

交叉引用

American Standard Version - In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
新标点和合本 - 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
和合本2010（神版-简体） - 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
当代译本 - 他们满腹奸计，大肆收受贿赂。
圣经新译本 - 他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
中文标准译本 - 他们的手中有恶计，他们的右手满是贿赂。
现代标点和合本 - 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
和合本（拼音版） - 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
New International Version - in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
New International Reader's Version - Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.
English Standard Version - in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
New Living Translation - Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.
Christian Standard Bible - in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
New American Standard Bible - In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
New King James Version - In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
Amplified Bible - In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
King James Version - In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
New English Translation - who are always ready to do wrong or offer a bribe.
World English Bible - in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
新標點和合本 - 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
和合本2010（神版-繁體） - 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
當代譯本 - 他們滿腹奸計，大肆收受賄賂。
聖經新譯本 - 他們的手中有惡計，他們的右手充滿賄賂。
呂振中譯本 - 他們手中有惡計，他們的右手滿有賄賂。
中文標準譯本 - 他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。
現代標點和合本 - 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
文理和合譯本 - 其手持惡、右手盈賄兮、
文理委辦譯本 - 彼染污俗、受賄賂兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若輩惡盈貫。受賄一何多。
Nueva Versión Internacional - entre gente que tiene las manos llenas de artimañas y sobornos.
현대인의 성경 - 그들은 언제나 악을 행하며 뇌물을 받기에 급급하지만
Новый Русский Перевод - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет .
Восточный перевод - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
La Bible du Semeur 2015 - Ils ont commis ╵des actes criminels, ils se sont laissé acheter .
Nova Versão Internacional - suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.
Hoffnung für alle - Wie viele Verbrechen haben sie auf dem Gewissen, wie viel Bestechungsgeld ist durch ihre Hände gegangen!
Kinh Thánh Hiện Đại - Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มือของเขากระทำการอันชั่วร้าย และมือขวารับสินบนเสมอไป
Thai KJV - คือคนซึ่งในมือของเขามีแผนการชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คือ คนพวกนั้นที่มีมือเต็มไปด้วยแผนการร้าย และคนพวกนั้นที่มือขวาเต็มไปด้วยสินบน

Proverbs 1:16 - For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
Proverbs 4:16 - For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Psalms 10:14 - Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth himself unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
Psalms 36:4 - He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.
Micah 2:1 - Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Micah 2:2 - And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Micah 2:3 - Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.
Matthew 26:3 - Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;
Matthew 26:4 - and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Psalms 11:2 - For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;
Acts 23:12 - And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Amos 5:12 - For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins—ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.
Ezekiel 22:12 - In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 22:13 - Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
Micah 7:3 - Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge is ready for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.
Isaiah 33:15 - He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:
Psalms 55:9 - Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Psalms 55:10 - Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
Psalms 55:11 - Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
1 Samuel 8:3 - And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
Exodus 23:8 - And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
Psalms 52:2 - Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Deuteronomy 16:19 - Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.