逐节对照
- 中文標準譯本 - 神在列國之上作王， 在他神聖的寶座上坐著為王。
- 新标点和合本 - 神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 上帝作王治理列国， 上帝坐在他的圣宝座上。
- 和合本2010（神版-简体） - 神作王治理列国， 神坐在他的圣宝座上。
- 当代译本 - 上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。
- 圣经新译本 - 神作王统治列国， 神坐在他的圣宝座上。
- 中文标准译本 - 神在列国之上作王， 在他神圣的宝座上坐着为王。
- 现代标点和合本 - 神做王治理万国， 神坐在他的圣宝座上。
- 和合本（拼音版） - 上帝作王治理万国， 上帝坐在他的圣宝座上。
- New International Version - God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
- New International Reader's Version - God rules over the nations. He is seated on his holy throne.
- English Standard Version - God reigns over the nations; God sits on his holy throne.
- New Living Translation - God reigns above the nations, sitting on his holy throne.
- Christian Standard Bible - God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
- New American Standard Bible - God reigns over the nations, God sits on His holy throne.
- New King James Version - God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
- Amplified Bible - God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
- American Standard Version - God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
- King James Version - God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
- New English Translation - God reigns over the nations! God sits on his holy throne!
- World English Bible - God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
- 新標點和合本 - 神作王治理萬國； 神坐在他的聖寶座上。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 上帝作王治理列國， 上帝坐在他的聖寶座上。
- 和合本2010（神版-繁體） - 神作王治理列國， 神坐在他的聖寶座上。
- 當代譯本 - 上帝坐在聖潔的寶座上治理列國。
- 聖經新譯本 - 神作王統治列國， 神坐在他的聖寶座上。
- 呂振中譯本 - 上帝作王統治萬國； 上帝在他的聖寶座上坐着 為王 。
- 現代標點和合本 - 神做王治理萬國， 神坐在他的聖寶座上。
- 文理和合譯本 - 上帝居其聖位、治理萬邦兮、
- 文理委辦譯本 - 上帝坐聖位、治異邦之民兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主主宰列國、天主坐於聖座、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 血氣之屬。莫匪王臣。整爾雅曲。潤爾歌音。
- Nueva Versión Internacional - Dios reina sobre las naciones; Dios está sentado en su santo trono.
- 현대인의 성경 - 하나님이 거룩한 보좌에 앉아 온 세상을 다스리신다.
- Новый Русский Перевод - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.
- Восточный перевод - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
- La Bible du Semeur 2015 - Car Dieu est Roi ╵du monde entier. Chantez pour lui ╵un beau cantique !
- リビングバイブル - 神は国々を治め、聖なる御座につかれます。
- Nova Versão Internacional - Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.
- Hoffnung für alle - Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc, Ngài ngự trên ngai chí thánh.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าประทับบนพระที่นั่งบริสุทธิ์ของพระองค์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเจ้าเป็นกษัตริย์ของบรรดาประชาชาติ พระเจ้านั่งบนบัลลังก์อันบริสุทธิ์ของพระองค์
- Thai KJV - พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าทรงประทับบนพระที่นั่งแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระเจ้าปกครองอย่างกษัตริย์เหนือทุกชนชาติ พระเจ้านั่งอยู่บนบัลลังก์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
交叉引用
- 啟示錄 20:11 - 接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。
- 詩篇 110:6 - 他將在列國中施行審判， 使列國屍橫遍野； 他將擊碎全地的首領。
- 啟示錄 19:6 - 接著，我聽見好像一大群人的聲音，也像眾水的聲音，又像大雷鳴的聲音，說： 「哈利路亞！ 因為我們的主、神、全能者做王了！
- 詩篇 48:1 - 耶和華真偉大， 在我們神的城中，在他的聖山上， 當受極大的讚美！
- 詩篇 94:20 - 那些坐在奸惡王位上的， 就是藉著律例製造禍患的， 難道能成為你的盟友嗎？
- 詩篇 99:1 - 耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！
- 詩篇 97:1 - 耶和華作王！ 願大地快樂，願眾海島歡喜！
- 詩篇 96:10 - 你們當在列國中說： 「耶和華作王， 世界就被確立，不致動搖； 他必以正直審斷萬民。」
- 詩篇 22:27 - 地極都要記念耶和華，歸向他； 列國的萬族都要在他 面前下拜；
- 詩篇 22:28 - 因為國度屬於耶和華， 他是列國的管轄者。
- 詩篇 22:29 - 地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜； 所有下入塵土的——不能保住自己性命的人， 都要在他面前屈身。
- 詩篇 9:4 - 因你為我施行公正、執行判決； 你坐在寶座上施行公義的審判。
- 希伯來書 4:16 - 因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。
- 詩篇 89:14 - 公義和公正是你寶座的根基， 慈愛和信實行在你面前。
- 詩篇 93:1 - 耶和華作王，他以威嚴為衣； 耶和華以威嚴為衣，以力量束腰； 世界就被確立，不致動搖！
- 詩篇 45:6 - 神哪，你的寶座是永永遠遠的， 你國度的權杖是正直的權杖！
- 詩篇 45:7 - 你愛公義，恨邪惡； 因此神，就是你的神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。
- 歷代志上 16:31 - 願諸天歡喜，願大地快樂， 願人們在列國中說：「耶和華作王了！」