逐节对照
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là gia phả của Đa-vít tính từ đời Phê-rết: Phê-rết sinh Hết-rôn.
- 新标点和合本 - 法勒斯的后代记在下面：法勒斯生希斯仑；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 这是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑；
- 和合本2010（神版-简体） - 这是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑；
- 当代译本 - 以下是法勒斯的家谱：法勒斯生希斯仑，
- 圣经新译本 - 以下是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑，
- 中文标准译本 - 以下是法勒斯的谱系： 法勒斯生希斯伦，
- 现代标点和合本 - 法勒斯的后代记在下面：法勒斯生希斯仑，
- 和合本（拼音版） - 法勒斯的后代记在下面：法勒斯生希斯仑；
- New International Version - This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron,
- New International Reader's Version - Here is the family line of Perez. Perez was the father of Hezron.
- English Standard Version - Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron,
- New Living Translation - This is the genealogical record of their ancestor Perez: Perez was the father of Hezron.
- The Message - This is the family tree of Perez: Perez had Hezron, Hezron had Ram, Ram had Amminadab, Amminadab had Nahshon, Nahshon had Salmon, Salmon had Boaz, Boaz had Obed, Obed had Jesse, and Jesse had David.
- Christian Standard Bible - Now these are the family records of Perez: Perez fathered Hezron,
- New American Standard Bible - Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron,
- New King James Version - Now this is the genealogy of Perez: Perez begot Hezron;
- Amplified Bible - Now these are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
- American Standard Version - Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
- King James Version - Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
- New English Translation - These are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
- World English Bible - Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
- 新標點和合本 - 法勒斯的後代記在下面：法勒斯生希斯崙；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 這是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙；
- 和合本2010（神版-繁體） - 這是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙；
- 當代譯本 - 以下是法勒斯的家譜：法勒斯生希斯崙，
- 聖經新譯本 - 以下是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙，
- 呂振中譯本 - 以下 這些人是 法勒斯 的後代： 法勒斯 生 希斯崙 ；
- 中文標準譯本 - 以下是法勒斯的譜系： 法勒斯生希斯倫，
- 現代標點和合本 - 法勒斯的後代記在下面：法勒斯生希斯崙，
- 文理和合譯本 - 法勒斯之世胄如左、法勒斯生希斯倫、
- 文理委辦譯本 - 法勒士之裔冑、臚列如左、法勒士生以士崙、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 法勒斯 歷代後裔如左、 法勒斯 生 以斯崙 、
- Nueva Versión Internacional - Así que este es el linaje de Fares: Fares fue el padre de Jezrón;
- 현대인의 성경 - 베레스부터 다윗까지의 족보는 이렇 다: 베레스는 헤스론을 낳았고 헤스론은 람을, 람은 암미나답을, 암미나답은 나손을, 나손은 살몬을, 살몬은 보아스를, 보아스는 오벳을, 오벳은 이새를, 이새는 다윗을 낳았다.
- Новый Русский Перевод - И вот родословие Пареца: Парец был отцом Хецрона,
- Восточный перевод - И вот родословие Фареца: Фарец был отцом Хецрона,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И вот родословие Фареца: Фарец был отцом Хецрона,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - И вот родословие Фареца: Фарец был отцом Хецрона,
- La Bible du Semeur 2015 - Voici la liste généalogique de Pérets : Pérets eut pour fils Hetsrôn,
- リビングバイブル - 先祖ペレツから始まるボアズの家系は次のとおりです。ペレツ、ヘツロン、ラム、アミナダブ、ナフション、サルモン、ボアズ、オベデ、エッサイ、ダビデ。
- Nova Versão Internacional - Esta é a história dos antepassados de Davi, desde Perez: Perez gerou Hezrom;
- Hoffnung für alle - Dies ist der Stammbaum von Perez: Perez war der Vater von Hezron,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลำดับวงศ์วานของเปเรศมีดังนี้ เปเรศเป็นบิดาของเฮสโรน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ต่อไปนี้เป็นลำดับวงศ์ของเปเรศๆ เป็นบิดาของเฮสโรน
- Thai KJV - ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเปเรศ เปเรศให้กำเนิดบุตรชื่อเฮสโรน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต่อไปนี้เป็นรายชื่อลูกหลานของเปเรศ เปเรศเป็นพ่อของเฮสโรน
交叉引用
- 1 Sử Ký 4:1 - Con cháu của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cát-mi, Hu-rơ, và Sô-banh.
- Lu-ca 3:33 - Na-ách-son con A-mi-na-đáp. A-mi-na-đáp con Át-min. Át-min con A-rơ-ni. A-rơ-ni con Ếch-rôm. Ếch-rôm con Pha-rê. Pha-rê con Giu-đa.
- 1 Sử Ký 2:4 - Ta-ma, con dâu của Giu-đa, sinh cho ông hai con sinh đôi là Phê-rết và Xê-rách. Vậy Giu-đa được năm con trai.
- 1 Sử Ký 2:5 - Con trai của Phê-rết là Hết-rôn và Ha-mun.
- 1 Sử Ký 2:6 - Con trai của Xê-rách là Xim-ri, Ê-than, Hê-man, Canh-côn, và Đa-ra, tất cả là năm người.
- 1 Sử Ký 2:7 - Con trai của Cát-mi là A-can (người ăn cắp thánh vật và gây đại nạn cho người Ít-ra-ên).
- 1 Sử Ký 2:8 - Con trai của Ê-than là A-xa-ria.
- Ma-thi-ơ 1:3 - Giu-đa sinh Pha-rê và Xa-ra (tên mẹ là Ta-ma). Pha-rê sinh Hết-rôm. Hết-rôm sinh A-ram.
- Ma-thi-ơ 1:4 - A-ram sinh A-mi-na-đáp. A-mi-na-đáp sinh Na-ách-son. Na-ách-son sinh Sanh-môn.
- Ma-thi-ơ 1:5 - Sanh-môn cưới Ra-háp, sinh Bô-ô. Bô-ô cưới Ru-tơ, sinh Ô-bết. Ô-bết sinh Gie-sê.
- Ma-thi-ơ 1:6 - Gie-sê sinh Vua Đa-vít. Đa-vít sinh Sa-lô-môn (mẹ là Bết-sê-ba, là bà góa U-ri).