逐节对照
- Hoffnung für alle - Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,
- 新标点和合本 - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本2010（神版-简体） - 哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、
- 当代译本 - 哈萨·书亚、别示巴、比斯约他、
- 圣经新译本 - 哈萨．书亚、别是巴、比斯约他、
- 中文标准译本 - 哈萨书尔，比尔-谢巴，比斯犹提亚，
- 现代标点和合本 - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本（拼音版） - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- New International Version - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- New International Reader's Version - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- English Standard Version - Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
- New Living Translation - Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
- Christian Standard Bible - Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah,
- New American Standard Bible - Hazar-shual, Beersheba, and Biziothiah,
- New King James Version - Hazar Shual, Beersheba, Bizjothjah,
- Amplified Bible - and Hazar-shual and Beersheba and Biziothiah,
- American Standard Version - and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,
- King James Version - And Hazar–shual, and Beer–sheba, and Bizjothjah,
- New English Translation - Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah,
- World English Bible - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- 新標點和合本 - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 和合本2010（神版-繁體） - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 當代譯本 - 哈薩·書亞、別示巴、比斯約他、
- 聖經新譯本 - 哈薩．書亞、別是巴、比斯約他、
- 呂振中譯本 - 哈薩書亞 、 別是巴 、和屬 別是巴 的廂鎮 、
- 中文標準譯本 - 哈薩書爾，比爾-謝巴，比斯猶提亞，
- 現代標點和合本 - 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
- 文理和合譯本 - 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
- 文理委辦譯本 - 哈薩書亞、別是巴、必若雅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈薩書亞 、 別是巴 、 比斯約他 、
- Nueva Versión Internacional - Jazar Súal, Berseba, con sus poblados,
- 현대인의 성경 - 하살 – 수알, 브엘세바, 비스요댜,
- Новый Русский Перевод - Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея,
- Восточный перевод - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- La Bible du Semeur 2015 - Hatsar-Shoual, Beer-Sheva, Bizyotya ,
- Nova Versão Internacional - Hazar-Sual, Berseba, Biziotiá,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hát-sa-su-anh, Bê-e-sê-ba, Bi-sốt-gia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮาซาร์ชูอาล เบเออร์เช-บา บิซิโอธิยาห์
- Thai KJV - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
交叉引用
- 1. Chronik 4:28 - Folgende Städte mit den umliegenden Dörfern gehörten zum Gebiet des Stammes Simeon: Beerscheba, Molada, Hazar-Schual,
- 1. Mose 21:31 - Seit dieser Zeit wurde der Ort Beerscheba (»Brunnen des Schwurs« ) genannt, weil Abraham und Abimelech ihre Abmachung dort mit einem Schwur besiegelt hatten.
- 1. Mose 21:32 - Danach kehrten Abimelech und sein Heerführer Pichol wieder in das Land der Philister zurück.
- 1. Mose 21:33 - Abraham pflanzte in Beerscheba eine Tamariske und betete dort zum Herrn, dem ewigen Gott.
- 1. Mose 21:14 - Am nächsten Morgen stand Abraham früh auf. Er holte etwas zu essen und einen Ledersack voll Wasser, hängte Hagar alles über die Schulter und schickte sie mit ihrem Sohn weg. Hagar irrte ziellos in der Wüste von Beerscheba umher.
- Josua 19:2 - Ihm gehörten: Beerscheba, Scheba , Molada,
- Josua 19:3 - Hazar-Schual, Baala, Ezem,
- 1. Mose 26:33 - Isaak nannte den Brunnen Schiba (»Schwur«). Darum heißt die Stadt bis heute Beerscheba (»Brunnen des Schwurs«).