逐节对照
- American Standard Version - and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
- 新标点和合本 - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- 和合本2010（神版-简体） - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- 当代译本 - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- 圣经新译本 - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- 中文标准译本 - 伊利特克，基比顿，巴阿拉特，
- 现代标点和合本 - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- 和合本（拼音版） - 伊利提基、基比顿、巴拉、
- New International Version - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- New International Reader's Version - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- English Standard Version - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- New Living Translation - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- Christian Standard Bible - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- New American Standard Bible - Eltekeh, Gibbethon, and Baalath,
- New King James Version - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- Amplified Bible - and Eltekeh and Gibbethon and Baalath,
- King James Version - And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
- New English Translation - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- World English Bible - Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
- 新標點和合本 - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 和合本2010（神版-繁體） - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 當代譯本 - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 聖經新譯本 - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 呂振中譯本 - 伊利提基 、 基比頓 、 巴拉 、
- 中文標準譯本 - 伊利特克，基比頓，巴阿拉特，
- 現代標點和合本 - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 文理和合譯本 - 伊利提基、基比頓、巴拉、
- 文理委辦譯本 - 利提基、其庇頓、巴拉、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伊利提基 、 基比頓 、 巴拉 、
- Nueva Versión Internacional - Eltequé, Guibetón, Balat,
- 현대인의 성경 - 엘드게, 깁브돈, 바알랏,
- Новый Русский Перевод - Элтеке, Гиббетон, Баалаф,
- Восточный перевод - Элтеке, Гиббетон, Баалат,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Элтеке, Гиббетон, Баалат,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Элтеке, Гиббетон, Баалат,
- La Bible du Semeur 2015 - Elteqé, Guibbetôn, Baalath ;
- Nova Versão Internacional - Elteque, Gibetom, Baalate,
- Hoffnung für alle - Elteke, Gibbeton, Baalat,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ên-thê-kê, Ghi-bê-thôn, Ba-lát,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอลเทเคห์ กิบเบโธน บาอาลัท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลเทเคห์ กิบเบโธน บาอาลัท
- Thai KJV - เอลเทเคห์ กิบเบโธน และบาอาลัท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอลเทเคห์ กิบเบโธน บาอาลัท
交叉引用
- 1 Kings 15:27 - And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.
- 1 Kings 16:15 - In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
- Joshua 21:23 - And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,
- 1 Kings 9:18 - and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,